"cuckold" translation into Hungarian

EN

"cuckold" in Hungarian

EN cuckold
volume_up
{noun}

cuckold
'Well, well,' says he, 'and so I am, I hope, too. but I am something else too, madam; for,' says he, 'to be plain with you, I am a cuckold, and she is a whore.'
Úgy van mondta erre , az is vagyok; de valami más is vagyok, asszonyom; mert hogy őszinte legyek magával, felszarvazott férj vagyok, ő pedig egy ringyó.
cuckold

Synonyms (English) for "cuckold":

cuckold

Context sentences for "cuckold" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPhil was no Superman... just a cuckold and a fool... and that was beautiful.
Phil nem volt Superman... csak egy felszarvazott hülye... és ez csodás volt.
English* Death takes away vanity-even the vanity of the cuckold who mustn't show his pain.
A halál megszünteti a hiúságot, még a fájdalmat titkoló felszarvazott férfi hiúságát is.
EnglishArthur's kingdom cannot long stand if the King is known a cuckold.
Arthur királysága nem sokáig maradhat fenn, ha a királyt felszarvazottnak tartják.
EnglishSecond Wind of the Cuckold was about two married couples who have an affair.
Az Összeakadt szarvak--ban két összebonyolódott házaspár szerepelt.
EnglishThat fitted Margie Tallworth's assumptions of the likely cuckold: a man who was out of work.
Ez egybevágott volna Margie-nak a felszarvazott férjről alkotott képével.
EnglishWhen they call him cuckold, will they take oath to follow him in peace and in war?
Akit felszarvazott férjnek mondanak, felesküdnek-e annak, hogy követni fogják háborúban és békében?
EnglishOne thing did not fit her image of the cuckold: Garp had a good body.
Egyetlen tulajdonsága nem illett össze Margie képével: a jó teste.
EnglishBut Jenny Fields did complain to her son about Second Wind of the Cuckold.
Jenny Fields igenis szót emelt az Összeakadt szarvak ellen.
EnglishSecond Wind of the Cuckold came off rather coldly to him; it seemed just another real but rather common experience.
Második regénye szegényes képzeletét sínylette meg - tulajdon közönséges tapasztalatához nem képzelt hozzá eleget.
EnglishBut you want to cuckold him yourself.
EnglishSome of them were ten and twelve pages long; most of them accused John Wolf of not pushing Second Wind of the Cuckold as hard as he could have.
Némelyik tíztizenkét lapon vádolta John Wolfot, hogy nem tett meg mindent az Összeakadt szarvak kereskedelmi sikeréért.
EnglishIf his queen should flee out of his lands with his best friend and his captain of horse, they would call him cuckold or worse.
- Ha a királynéja megszökik az országából a barátjával, aki egyben a lovasainak a kapitánya, felszarvazottnak fogják gúnyolni, vagy annál is rosszabbnak.
EnglishHe's a cuckold.
EnglishSecond Wind of the Cuckold is very funny, and his best title; it's also very original, but it's a novel of mannersand rather narrow.
Az összeakadt szarvak mulatságos mű, a címe talán jobb a többi címénél, eredeti is, de mégiscsak a társas Hilledelmek képe, s nem is valami hatalmas vásznon.
EnglishHelen actually feared this, tooespecially when Garp wasn't writing, and for more than a year after Second Wind of the Cuckold, Garp didn't write.
Helen is ilyesmitől tarthatott - olyankor kivált, amikor Garp nem írt - márpedig az Összeakadt szarvak óta eltelt egy év, és Garp munkátlan tengett.