"cutting" translation into Hungarian

EN

"cutting" in Hungarian

volume_up
 cutting {noun}
HU
volume_up
 cutting {adj.}
HU
More information

Translations & Examples

EN

cutting {noun}

volume_up
cutting (also: chop, cut, laceration, nick, ripping, scarring, score, section, shear, slash)
volume_up
 vágás {noun}
I have seen the tears at the cutting.
Én bizony láttam könnyeket a vágás közben.
cutting and editing
vágás és összeállítás
cutting (also: adversity, affliction, bane, calamity, chop, clash, crusher, cut, dent, disaster)
volume_up
 csapás {noun}
cutting (also: abatement, curtailment, cut, cutback, depletion, diminution, extenuation, mitigation, reduction, derogation)
volume_up
 csökkentés {noun}
cutting (also: chase, cut, furrow, gorge, incision, indent, indenture, mortice, mortise, nick)
volume_up
 bevágás {noun}
They had come to the end of a long cutting, deep, and sheer-sided in the middle, by which the road clove its way through a stony ridge.
Épp egy hosszú, mély s a közepén meredek falú bevágás végére értek: az út itt egy köves hegygerincet metszett ketté.
cutting (also: clip, concision, nip, paring, short cut, slam, slaughter)
volume_up
 levágás {noun}
cutting (also: crack, show-off, side, splurge, swagger)
volume_up
 felvágás {noun}
cutting (also: cut)
volume_up
 forgácsolás {noun}
cutting (also: cut, deliverance, extenuation)
volume_up
 leszállítás {noun}
cutting (also: cut)
volume_up
 marás {noun}
cutting (also: cut, engraving, gravure, section, segment)
volume_up
 metszet {noun}
cutting (also: cut)
volume_up
 réselés {noun}
cutting (also: cut, fashion)
volume_up
 szabás {noun}
cutting
volume_up
 bujtóág {noun}
cutting (also: set, stem sucker)
volume_up
 dugvány {noun}
cutting
volume_up
 irtás {noun}
cutting (also: imposition)
volume_up
 kiszabás {noun}
cutting (also: neckline, sector, dissecting out)
volume_up
 kivágás {noun}
EN

cutting {adjective}

volume_up
cutting (also: barbed, crisp, crispy, eager, edgy, exquisite, fine, hard, harsh, incisive)
volume_up
 éles {adj.}
Oh, thats a cutting remark, is it?
Éles megjegyzés, ez megy, mi?
Crude, but a cutting edge.
Durva, de éles penge...
When Annie came into the guest bedroom with a hypo, a bottle of Betadine, and a sharp cutting object, Paul began to scream.
Ha Annie fecskendővel, egy üveg Betadinnal és valami éles szerszámmal felfegyverkezve lépett a vendégszobába, Paul felordított.
cutting (also: barbed, crisp, incisive, keen, mordant, piercing, sharp, shrewd, shrill, strident)
volume_up
 metsző {adj.}
The air was thin so high above ground level, and the gusting breezes were cold and cutting.
Olyan magasan jártak, hogy a levegő már elég ritka volt, a szél pedig metsző, hideg.
cutting
volume_up
 vágó {adj.}
I felt the desire rise in me at the sight of it, at the sight of leather belts cutting into the dark naked flesh of the men's arms.
Bennem fölhorgadt a vágy a látványtól, a sötét, meztelen férfikarokba vágó bőrszíjak látványától.

Synonyms

Synonyms (English) for "cutting":

cutting
English

Context sentences

Context sentences for "cutting" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI know you don't want this woman pruning and cutting and weeding your 3-year-olds.
Nyilván önök se akarják, hogy ez a nő nyesse, vágja, gyomlálja a porontyaikat.
EnglishA garotte kills in two ways: by strangling the victim, by cutting his throat.
A garotte kétféleképpen is öl: az egyik a fojtogatás, a másik a torok átvágása.
EnglishKenny held a knife with a twelve-inch blade and two wickedly sharp cutting edges.
ásrészt a fegyvert így elképesztően nehéz kiszedni egy elszánt ember kezéből.
EnglishAt last the usual curtain had fallen, cutting her off from past and future.
Aztán végre lehullott a szokott függöny, amely elválasztotta múlttól és jövőtől.
EnglishAddress(es) and veterinary approval number(s) (2) of approved cutting plant(s):
Az engedélyezett daraboló üzem(ek) címe(i) és állatorvosi nyilvántartási száma(i)4:
EnglishCutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.
Az internet-hozzáférés kikapcsolása a célokhoz viszonyítva aránytalan intézkedés.
EnglishSatellite overheads show that nobody's cutting the grass next to their airport.
A műholdas felvételeken látszik, hogy senki nem vágja a füvet a repülőterük mellett.
EnglishHer voice became as unpleasant as the noise of a bandsaw's cutting galvanized tin.
A hangja hirtelen olyan fülsértő lett, mintha bádogot fűrészelnének szalagfűrésszel.
EnglishCutting such spending in times of recession would also worsen an economic downturn.
Az ilyen kiadások csökkentése recesszió idején a gazdasági visszaesésen is rontana.
EnglishHe mentioned cutting us up into little bitty pieces and snacks for a crocodile.
Azt mondta, hogy felvág minket, apró darabokra és megetet a krokodilokkal.
EnglishNettle Cobb, he said thoughtfully, cutting another bite from his slice of cake.
- Nettie Cobb? - visszahangozta Gaunt tűnődőn, és újabb szeletet metszett.
English'The cutting of the bands on your wrists, that was smart work!' said Gimli.
- Az szép munka volt, ahogy a csuklódon sikerült a kötelet elvágnod - mondta Gimli.
EnglishBurke's stiff-fingered thrust caught him in the throat, cutting off the scream.
Burke megfeszített ujjakkal a férfi torkára csapott, mire a kiáltás azonnal abbamaradt.
EnglishBut she ditched him by cutting through a block where the Keedsler couldn't go.
De Celia lerázta: átvágott egy háztömbön, ahová a Keedsler nem követhette.
EnglishSoon their terror will overshadow the last armies of our friends, cutting off the
Iszonyúságuk hamarosan beárnyékolja barátaink utolsó hadait, eltakarja előlük a napot.
EnglishMomma Love was suddenly hacking away with a large knife on a cutting board.
Love mama egy óriási kést fogott a kezébe és dolgozni kezdett a vágódeszkán.
EnglishThe Buick began to move, its headlights cutting weakly through the swirling snow.
A Buick megindult, a reflektor gyenge fénysugarat lövellt a hófüggönybe.
EnglishIt may well be more effective than cutting the pay of someone who earns EUR 1 000.
Valószínűleg jóval hatékonyabb lenne, mint csökkenteni az 1000 eurót keresők fizetését.
EnglishThe key words for European businesses must be cutting-edge research and development.
Az európai üzletek számára a kulcsszó a legmodernebb kutatás és fejlesztés.
EnglishThirdly, on the subject of cutting red tape, not enough has happened in that respect.
Harmadszor a bürokrácia kérdésével kapcsolatban, kevés történt ezen a téren.

More by bab.la

Other dictionary words
English

In the Italian-English dictionary you will find more translations.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now