"dead" translation into Hungarian

EN

"dead" in Hungarian

EN dead
volume_up
{noun}

dead (also: departed)
And sixty-seven of the dead were Ewen High School Seniors on the verge of graduation.
Az elhunytak közül hatvanheten a Ewen Gimnázium utolsóéves diákjai voltak, már az érettségi küszöbén.
Both my parents are dead and I'm unmarried.
A szüleim elhunytak, én meg agglegény maradtam.
dead
And in your romance with mortal life, you're dead to your vampire nature!'
És a halandó élettel folytatott idilledben érzéketlen vagy vámpír mivoltod iránt!
Dead, senseless eyes Yet even the dead accuse.
Halott, érzéketlen szemek de még a halottak is vádolnak.
De nem volt semmi, csak érzéketlen kíváncsiság.
dead (also: the dead)

Context sentences for "dead" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAt least Gino and Marco Maritimo were both dead then, presumably feeling nothing.
Legalább Gino és Marco Maritimo nem élt már, és vélhetőleg nem is érzett semmit.
EnglishCircumstances are different but the result is the same: an innocent person dead.
A körülmények ugyan mások, de a végeredmény ugyanaz: egy ártatlan ember halt meg.
EnglishFor all I knew they were all dead, your brother, and the Greek merchant family.
Akár azt hihettem volna, hogy ő is meghalt a görög kereskedő családjával együtt.
EnglishTalen, who had been busily pillaging the dead, looked up with some consternation.
Talen, aki a halottak kifosztásával volt elfoglalva, méltatlankodva nézett fel.
EnglishFor one spellbound second, the dead paraded as shadows before them and were gone.
Egyetlen babonás pillanatig a halál suhant előttük árnyékként, majd tovaszállt.
EnglishMaurice and Robert skewered the carcass, lifted the dead weight, and stood ready.
Maurice és Robert nyársra tűzte a tetemet, felemelték, indulásra készen álltak.
EnglishThe giggles stopped dead, but she didn't mind the slap any more than last night.
A kuncogás rögtön abbamaradt, de a pofon most sem zavarta jobban, mint az éjszaka.
EnglishHalf of the creatures were still that any of them might have been the dead one.
Az állatok fele olyan moccanatlan volt, hogy bármelyikük lehetett volna a döglött.
EnglishWill you say I should have fought on till the last of them was dead or driven out?
Azt kívánnád, hogy addig harcoljak, amíg valamennyiüket kiirtottuk, vagy kiűztük?
EnglishThe same as I'd done if the twins had been born dead, Mrs. Yancy said blithely.
Ugyanazt, amit az ikrekkel, ha halva születnek - felelte könnyedén Mrs. Yancy.
EnglishA fire of dead lichen burned small at one side, within a ring of blackened stones.
Egyik szélén megfeketedett kövek között száraz zuzmóból rakott kis tűz pislákolt.
EnglishSeven are now dead... and nobody knows how many more are dying... or how fast.
Heten már meghaltak... és senki nem tudja hányan fognak még... és milyen gyorsan.
EnglishHe was shut away in the valley now, isolated from the living, alone with the dead.
Most már be volt zárva a völgybe, elszigetelve az élőktől, egyedül a holtakkal.
EnglishHe claims he can make a long-dead corpse stand up and walk around, if he wants to.
Hippolyte azt állítja, ha ő úgy akarja, egy rég porladó holttest felkel és jár.
EnglishThe obvious one; why not let our dead into the beyond without this terrible action?
Miért szabtok ilyen rettenetes árat, hogy a halottaink a mennyországba jussanak?
EnglishWhen a man worked with the dead, some of the mystery of death rubbed off on him.
Ha egy ember halottakkal foglalkozik, valamennyi átragad rá a halál misztériumából.
English`She would sit on a bench in the back garden talking to her dead husband, Darcy.
Ült a hátsó kertben, egy padon, és Darcyval, a meghalt férjével beszélgetett.
EnglishAs to the collection in the Dead Letter Room, they had to go into the furnace too.
Ami pedig a Döglött Levelek Szobáját illeti, azt is a lángok martalékává teszi.
EnglishThe hard winters and the dead friends had hardened him and taught him patience.
A nehéz telek és a barátok halála megkeményítették szívét és türelemre tanították.
EnglishMaybe he's dead, and maybe he isn't, and if he isn't, someone is hiding him.
Lehet, hogy meghalt, de az is lehet, hogy nem, és ha él, akkor valaki rejtegeti.