"delinquent" translation into Hungarian

EN

"delinquent" in Hungarian

EN delinquent
volume_up
{noun}

delinquent (also: evildoer, goon)
By statute, he had exclusive jurisdiction over delinquent, unruly, dependent, and neglected children.
A törvény betűje értelmében kizárólagos illetékessége volt a bűnöző, engedetlen és elhagyott gyerekek ügyében.
Occasionally Kevin, the delinquent two streets over, would sell Mark a pack of stolen Marlboros for a dollar.
Alkalmanként a két utcával arrébb lakó Kevin, a bűnöző eladott Marknak egy doboz lopott Marlborót egy dollárért.
The worst thing, I thought, was that I would be asleep in an alley in the Bowery, say, and juvenile delinquents who loathed dirty old men would come along with a can of gasoline.
Az lesz a legkomiszabb, gondoltam, hogy alszom majd mondjuk a Bowery egyik sikátorában, és arra jön egypár fiatalkorú bűnöző, aki rühelli a mocskos vénembereket.
delinquent (also: offender, principal, author of a crime)
volume_up
tettes {noun}
delinquent
delinquent

Synonyms (English) for "delinquent":

delinquent

Context sentences for "delinquent" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt just seems a bit severe to allege the kid is a delinquent without any proof.
Bűntény elkövetésével vádolják a gyereket minden bizonyíték nélkül.
EnglishFink has brought with him a petition alleging the child to be a delinquent.
Mr. Fink hozott magával egy keresetet, amiben arra hivatkozik, hogy Mark Sway bűntényt követett el.
EnglishHe stared at Marty, jaw sagging like a delinquent child.
Martyt bámulta, állkapcsa beesett, mint egy visszamaradott gyereké.
EnglishYou are 7 hours delinquent from your Absolon schedule.
"Absolon adagját 7 órával ezelőtt kellett volna bevenni."
EnglishWell, based on the proof I've heard, I'll have no choice but to find him to be a delinquent, and I'll send him back to Doreen.
- Nos, az eddig hallottak alapján nincs más választásom, mint hogy visszaküldjem Doreenhez.
EnglishAnd that this may come to pass to your honour and the undoing of the delinquent, I am come hither to you.
Hogy ilyesmi meg ne essék, azért jöttem ide hozzád, magad tisztességére s annak veszedelmére, ki bűnös a dologban.
EnglishChrono was classified by the Newport Police Department and by the Rhode Island State Police as a juvenile delinquent.
Chronót a newporti rendőrőrs és a Rhode Island-i állami rendőrség egyaránt fiatalkorú bűnözőnek minősítette.
EnglishAlfred's got a touch of the delinquent about him.
Alfred jellemében van valami romlottság.
EnglishThe NIH has two operational Thug class ROUs it's in the process of cannoning-up, a Hooligan LOU and a Delinquent GOU.
Elbbinek két Link osztályú Sebes Offenzíva Egysége is oda tart, egy Vagabund osztályú KTE és egy Kókler osztályú ÁOE.
EnglishKevin, the delinquent on North Street, had the new bike and had shown it to a few of his buddies before it was repainted.
Az új bicikli Kevinnél, a North Streeten lakó bűnözőnél volt, és mielőtt átfestette volna, megmutatta néhány haverjának.
EnglishA petition was filed this morning alleging Mark to be a delinquent, and Roosevelt issued an order to take him into custody.
Ma reggel keresetet nyújtottak be, arra hivatkozva, hogy Mark bűntényt követett el, és Roosevelt azonnal őrizetbe vettette.
EnglishHe's committed no delinquent act.
Mark semmiféle bűntényt nem követett el.
English- A delinquent property tax notice.
English- God, you were always a delinquent.
EnglishMurder - a word associated by Miss Chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives.
Ehhez a szóhoz Miss Chadwick képzeletében kést forgató fiatalkorú bűnözők vagy feleségüket megmérgező gonosz orvosok képzete társult.
EnglishHe's not a delinquent.
EnglishIf objectivity could be restored to Italian politics, the public would learn that Italy was not overcrowded with delinquent migrants.
Ha az objektivitást vissza lehet állítani az olasz politikában, akkor a köz megtanulná, hogy Olaszország nincs túlzsúfolva bűnös migránsokkal.
EnglishCause you delinquent!
EnglishActive and numerous police agents had been spread throughout the country, but no one of them had encountered the delinquent.
A hatóságok már az első napokban tudomást szereztek erről, és elrendelték, hogy ezt a félelmetes feltalálót büntessék meg, és vessenek véget veszedelmes szeszélyeinek.
EnglishThere are various categories of-wrongdoing, and the petition must classify the child as either a delinquent or a child in need of supervision.
Ez utóbbinak számos kategóriája létezik, a keresetben a gyereket bűnözőként kell megjelölni, vagy pedig mint olyat, akit felügyelet alá szükséges helyezni.