"depraved" translation into Hungarian

EN

"depraved" in Hungarian

EN depraved
volume_up
{adjective}

depraved (also: corrupt, debauched, dissolute, perverse)
The court of Elenia is reputed to be exquisitely courteous and totally depraved.
Az eléniai udvar állítólag nagyon kifinomult, és ugyanakkor a velejéig romlott.
-De a romlott és őrült, az jobb.
depraved (also: base, despicable, dirty, foul)
volume_up
aljas {adj.}
depraved (also: debauched, lecherous, lewd, libertine)
Mindketten züllött disznók voltak.
depraved
depraved
depraved

Synonyms (English) for "depraved":

depraved

Context sentences for "depraved" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe deep, silent type whose secrets were always the most depraved.
Csendes, visszahúzódó férfi, mindig az ilyennek vannak a legmocskosabb titkai.
EnglishIf you'd come home at a decent hour you wouldn't feel depraved.
Ha rendes időben hazajöttél volna, most nem ereznéd magad ilyen nyomorultul.
EnglishHe said, 'Apparently, you're even more depraved than I thought.
- Ezek szerint maguk jobban rettegnek, mint gondoltam volna.
EnglishOr who but a man as depraved as Piso would not have rewarded his rescuer with lifelong gratitude and devotion?
Pison kívül mindenki élethossziglan hálával és hűséggel viseltetett volna megmentője iránt.
English'I think you'd look like a very depraved David Bowie.'
Azt hiszem, úgy néznél ki, mint David Bowie nagyon gyűrötten.
EnglishBut even he could not turn her from disasters, so reckless was her vision, so depraved her mind.
Ám még Lestat sem téríthette el a gyilkolástól, olyan eszeveszett volt a királynő látomása, úgy eltorzult a lelke.
EnglishSpirits are sometimes greedy and depraved.
A szellemek néha kapzsik és romlottak.
EnglishBut she wasn't entirely depraved.
EnglishFeeding each depraved hunger?
English'We all serve, however, and I'm sure that God appreciates your efforts, no matter how dishonest or depraved.'
Azonban mindannyian azon vagyunk, hogy szolgáljunk, és Isten bizonyára értékeli az erőfeszítést, legyen az bármennyire becstelen vagy tisztességtelen is.
EnglishSo, yeah, I'm depraved.
EnglishHow depraved is that?
EnglishUnending is the bicker: Is Pansiu the excellent principle and Cazdal depraved, or is Cazdal the virtuous god, and Pansiu the essential evil?
Nem akarnak véget érni a viták: vajon Pansiu az igazi isten és Cazdal az elfajzott, vagy Cazdal a létező isten és Pansiu a megtestesült gonosz?
EnglishThere were hierarchies even among the dead it seemed, and he was too elevated a company for many of them to keep; his ambition too great, his appetite too depraved.
A hierarchia szabályai még a holtak között is érvényesülni látszottak, ő pedig túlságosan is magas rangú társaság lett volna ahhoz, hogy vele tarthassanak.
EnglishAt the bar a tall, very tall, man, with a ravaged face of great breeding, merry blue eyes, and the long, loose-coupled body of a buffalo wolf, said, My ancient and depraved Colonel.
A bárban egy hórihorgas, kiélt arisztokrata képű, vidám kék szemű, és mint a csikasz farkas, laza testtartású férfi üdvözölte: Itt a rohadt vén ezredes!