"disgruntled" translation into Hungarian

EN

"disgruntled" in Hungarian

EN disgruntled
volume_up
{adjective}

Then this disgruntled employer seeks to eliminate us individually in an effort to hide his deed.
Akkor az elégedetlen megbízó külön-külön akar leszámolni velünk, hogy eltüntesse akciójának nyomait.
As in disgruntled spirits trapped on earth.
Úgy, mint elégedetlen lelkek csapdába ejtve a Földön.
Turns out the guy was some disgruntled employee.
Kiderült, hogy a faszi egy elégedetlen alkalmazott volt.
disgruntled (also: austere, cold, crabby, gruff)
Upon encountering a DP, or a disgruntled passenger, take the following steps.
Egy BU-val, avagy egy Barátságtalan Utassal szemben a következőket tegye.
disgruntled (also: bad-tempered, cantankerous, crabby, crusty)
DEAD MAN'S FOLLY 91 You sound like that disgruntled woman we've just left.
Mintha csak azt a két zsémbes nőt hallanám jegyezte meg Mrs. Oliver.
disgruntled (also: dumpy, glum, grumpy, huffy)
It was impossible to tell if she was more disgruntled or worried.
Nemigen lehetett eldönteni, hogy csak rosszkedvű-e, vagy természettől fogva aggodalmaskodó.
Half an hour later, Preston and Carmichael were back in the police station, where a plainly disgruntled sergeant led them once again to the room where the productions were stored.
Fél órával később ismét a rendőrőrsön voltak, ahol a nem is titkoltan rosszkedvű őrmester ismét bevezette őket abba a szobába, ahol az ingóságokat őrizték.
disgruntled (also: crabby, crusty, grim, grouchy)
disgruntled (also: distracted, tempestuous)
Carse knew instantly that he had blundered in turning his back on the disgruntled little thief.
Carse nyomban ráébredt, melléfogott, amikor hátát mutatta a háborgó kis tolvajnak.

Synonyms (English) for "disgruntled":

disgruntled

Context sentences for "disgruntled" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe inspector tossed a match into the grate in a disgruntled fashion.
A felügyelő bosszúsan a kandallóba hajított egy gyufaszálat.
EnglishSome disgruntled young fellow; not too strong in the head perhaps.
Valami dühös, fiatal fickó; talán nem egészen normális.
EnglishFinally the disgruntled murmur came from Fielding.
Gyógyulj meg, gyermekem mormolta végre-valahára a zsörtös Fielding.
EnglishYour father seems a bit disgruntled, but I think, as you say, he too is glad to be doing something.
Apád néha kicsit harapósnak látszik, de ahogy mondod, azt hiszem, alapjában véve boldog, hogy csinálhat valamit.
EnglishHe was disgruntled, but it was worse than that.
Ez több volt egyszerű rosszkedvnél.
EnglishAcross the street, the man at the bus stop looked impatiently left and right, as though disgruntled about the unreliability of public transportation.
A buszmegállóban várakozó férfi türelmetlenül tekintgetett jobbra és balra; úgy viselkedett, mintha a fránya tömegközlekedést átkozná.
EnglishThere was some sort of affair not long ago with a disgruntled young schoolmaster, but Father discovered the young man had communistic ideas and came down on the romance like a ton of bricks.
Nemrégiben belehabarodott egy sértődött fiatal tanítóba, de apuka rájött, hogy a fiatalember szélsőséges eszméket táplál, és úgy szétverte az idillt, hogy csak úgy ropogott.