"to disqualify" translation into Hungarian

EN

"to disqualify" in Hungarian

EN to disqualify
volume_up
[disqualified|disqualified] {verb}

to disqualify

Context sentences for "to disqualify" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI think it would disqualify dairy farmers - but of course I have listened to what you say.
Szerintem ez akadályozná a tejtermelőket - de természetesen meghallgattam, amit mondtak.
EnglishIt's simply frowned upon, and I suppose we can't disqualify you on those grounds alone.
Úgyhogy csak rosszaljuk... és nem zárunk ki titeket a versenyből.
EnglishI would judge, as many in Faerun do, that your own actions disqualify you from criticizing anyone else in this world on such matters.
Úgy vélem, ahogy sokan mások is Faerűn-szerte: a tetteid nem jogosítanak fel arra, hogy kritizálj engem.
EnglishBe quiet, or I'll disqualify you.
Hagyj békén, vagy diszkvalifikállak.
English'Disqualify me.'
EnglishThe actions taken to disqualify dozens of citizens from standing in the regional and local elections to be held in Venezuela are unacceptable.
Elfogadhatatlanok azok az intézkedések, amelyek következtében számos polgár nem jelöltetheti magát a venezuelai regionális és helyhatósági választásokon.
EnglishHe said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
Hosmer egy bricskával jött értünk, de mivel ketten voltunk anyámmal, oda minket kettőnket ültetett fel, ő pedig beszállt egy zárt hintóba, mert nem volt más kocsi az utcánkban.
EnglishI have discovered by word of mouth that plans may be under way to disqualify regions like Wales, and I do hope that in the future, we will qualify for transitional funding.
Szóbeszédből értesültem arról, hogy talán vannak tervek a Waleshez hasonló régiók kizárására, de remélem, hogy a jövőben jogosultak leszünk az átmeneti támogatásra.