"to dither" translation into Hungarian

EN

"to dither" in Hungarian

EN to dither
volume_up
{verb}

Context sentences for "to dither" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe was in such a state of dither that it was hard to get a calm statement from him.
Olyan izgalmi állapotban volt, hogy nehezen lehetett higgadt vallomást kiszedni belőle.
EnglishBut they are gone, Jerle-declared, not willing to let the king dither over the matter.
Pedig valamennyien meghaltak szögezte le Jerle, aki nem akarta, hogy a király eltérjen a tárgytól.
EnglishThe day is short; the hours tumble past, while you doodle and dither.”
Rövid a nap és addig is telik az idő, amíg te itt húzódozol!
EnglishWe have no time to dither; we cannot just wait and see.
Nincs bizonytalankodásra való időnk, nem ülhetünk nyugton, hogy majd meglátjuk, mi lesz.
EnglishThere is too much at stake for us to dither about on this.
Túl sok forog kockán ahhoz, hogy elvesztegessük az időt!
EnglishThey don't dither, they don't waste energy, they don't trip over their feet, and they don't bump into things.
Nem haboznak, nem pazarolják az energiát, nem botlanak el a saját lábukban, nem ütköznek bele tárgyakba.
EnglishThese fogs have thrown me into a metaphysical dither.
Talán tényleg erre van szüksége most...
EnglishDither in LowColor (=8bit) modes
Színkonverzió (dithering) a = 8 bites módokban
EnglishShe said: “If I were you, Sir Pom-Pom, I would accept this old cup and not dither any longer, even though it is old and chipped, and of no value whatever.
- En a te helyedben, Sir Pom-Pom - jegyezte meg Madouc -, elfogadnám ezt a kelyhet és nem húznám tovább az időt, annak ellenére, hogy régi és csorba is, és nincs semmi értéke.