"divan" translation into Hungarian

EN

"divan" in Hungarian

EN divan
volume_up
{noun}

divan (also: couch, sofa, Persian bed)
There was a wide damask covered divan in a shadowy corner, like a casting couch.
Egy árnyékos sarokban széles, damaszthuzatú dívány állt, súlyosan, mint egy öntvény.
It moved like a trolley and she wheeled it slowly and carefully to a position near the divan.
Olyan kereke volt, mint egy zsúrasztalnak, azon lassan, óvatosan a dívány mellé görgette.
Spade dropped his cigarette into a tall stone jar beside the divan and with a lifted hand caught the attention of a man who had been standing at an end of the cigar-stand for several minutes.
Spade a dívány mellett álló magas kővázába ejtette a cigarettát, és felemelt karral intett egy férfinak, ki már néhány perce a trafikpult végében álldogált.
divan

Synonyms (English) for "divan":

divan
English

Context sentences for "divan" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEarlier I had let its voices sweep over me, as I'd lain stock-stili on the divan.
Korábban átengedtem magamon, miközben fadarabként feküdtem a díványon.
EnglishA table, a few heavy chairs, a divan and a sideboard were the only furnishings.
Egy asztal, néhány súlyos szék, egy kanapé és egy pohárszék volt a szoba összes berendezése.
EnglishThyrza, her power unleashed, was holding that prone figure on the divan completely enslaved.
Thyrza, ereje teljében, a díványon heverő figurát a hatalmában tartotta.
EnglishI went over to the divan and peeled off my trench coat and pawed through the girl's clothes.
Odaléptem a díványhoz, kibújtam az esőköpenyemből, és beletúrtam a lány ledobált ruháiba.
EnglishOnce I was inside, deep in its leather divan, no one would suspect a thing.
Ha sikerülne bemásznom, utána senkinek se jutna már eszébe, hogy odabenn terpeszkedem a bőrülésen.
EnglishQueen Sollace sighed and leaned back in the cushions of the divan.
Sollace királyné bosszúsan sóhajtott és hátradőlt puha párnáin.
EnglishThe mistress was sitting on the divan; she jumped to her feet.
Meg sem várta, hogy bejelentsem; egyenesen besietett a szalonba.
EnglishFlora sat down composedly on the wide divan which ran the length of the wall, and looked up at the inspector.
Flora nyugodtan leült a szoba egész hosszában végigfutó széles díványra, és felnézett a felügyelőre.
English' They entered a large, well-lit room to find Kurik and Talen sitting together on a large divan.
Beléptek egy nagyobb, jól megvilágított helyiségbe, ahol egy hatalmas méretű ágyon ülve Kurik és Talen várt rájuk.
EnglishThyrza went to the divan and drew away the protecting canopy.
Thyrza a díványhoz lépett és elhúzta a paravánt.
EnglishIn the center of the floor was a kind of raised bed or divan.
Középen egy magasított ágy vagy díványféle állt.
EnglishSpade jerked his head to indicate the boy on the divan beside him.
Spade a mellette ülő fiú felé biccentett.
EnglishThen she spoke to the inert figure on the divan.
Azután megszólította a díványon fekvő mozdulatlan alakot.
EnglishI walked her over to the divan and spread her out on it.
Visszasétáltattam a díványhoz és lefektettem.
EnglishGarach crouched amid the sable cushions of a divan, an unkingly figure with shaking hands and cheeks the color of bone.
Garach a fekhely sötét vánkosaira telepedett, keze minden méltóságot nélkülözőn remegett, ábrázata hamuszürke volt.
EnglishSpade sat on the divan until he returned.
Spade a díványon ülve várta, míg visszajön.
EnglishThis she placed so that it overshadowed the divan and left Sybil in a deep shadow in the middle of outlying dim twilight.
Úgy helyezte el, hogy árnyékot vetett a díványra, és így Sybilre a szoba halvány fényétől elütő sötét árnyék hullott.
EnglishIt had a long plywood table that let down from the wall, a divan bed, and various chairs of improbable proportions.
A berendezés hosszú, farostlemezből készült lecsapható asztalból, egy díványszerű fekvőhelyből és valószínűtlen méretű székekből állt.
EnglishSybil lay down on the purple divan.
EnglishHe sank upon a low divan.

Other dictionary words