EN down
volume_up
{noun}

down (also: flake, fluff, fuzz, nap)
volume_up
pihe {noun}
A true blonde, he thought, smooth all over, with almost no down on her face or her arms.
Igazi szőke, gondolta, selyemsima, szinte még pihe sincs az arcán vagy a karján.
His face was fuzzy with soft golden down too fine to be shaven.
Az arcán aranyló pihe olyan puha volt, hogy még nem lehetett borotválni.
Dark hair, perfectly straight, dark, fine down on the small arms and legs-yes, this one was fairy-born, like Morgaine herself.
A haja sötét, teljesen egyenes, finom, sötét pihe a csöpp karokon és lábakon végig - igen, tündérgyermek, mint Morgaine maga.
down (also: eiderdown, flake, fluff, fuzz)
volume_up
pehely {noun}
You could see the damp spot where each flake died, then you could mark the first flake that lay down without melting and watch, the whole ground turn white.
Látni lehetett a kis nedves foltot, amelyen a pehely elenyészett, aztán felfedezte az első hópelyhet, amely nem olvadt el a lassanként teljesen kifehéredő földön.

Context sentences for "down" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs if he'd seen it numerous times, Pittman glanced offhandedly down at the text.
Pittman, mintha már számtalanszor látta volna, hanyagul rápillantott a szövegre.
EnglishKeepiru couldn't pin it down, but there was something to the taste of the water.
Volt valami ismerős az itteni terepben, de Kipiru nem tudta meghatározni, mi az.
EnglishKim choked as bare-headed Father Victor sailed down upon them from the veranda.
- Itt a páter! - szólt Kim fuldokolva, Victor atya a verandáról feléjük tartott.
EnglishHis heart, which had begun to slow down, began to do its Morse-code number again.
A szíve, amely eddig már ismét lassabban vert, most megint elkezdte a morzézást.
EnglishHis pa has come down from Creswell with a wagon to trade the last couple years.
Az apjával járt ide az utóbbi pár évben Creswellből egy szekérrel, csereberélni.
English`They said she went out to it,' he confessed, the tears coursing down his cheeks.
Azt mondják, Emily ment ki hozzá vallotta meg, és végigperegtek arcán a könnyek.
EnglishSuits him very well to lie up and ring bells and have trays brought up and down.
- Szereti az ágyat, és szeret csengetni, hogy rohangáljanak körülötte a tálcával.
EnglishMore were coming in down the other paths, and some were now following Treebeard.
Többen meg épp most ereszkedtek alá az ösvényeken, néhányan Szilszakáll nyomában.
EnglishFinally, Durin reached down and shook the still form gingerly, calling his name.
Végül Durin feléje nyújtotta a kezét, félénken megrázta, és a nevén szólította.
EnglishIt isn't hard, it isn't demanding, for a nation-state to stand its military down.
Egy nemzetállam számára nem jelenthet gondot megálljt parancsolni a haderejének.
English'Temp in there's gone down another tick,' Huddie said as we all sat down again.
- A hőmérséklet egy újabb fokkal süllyedt - mondta Huddie, amikor ismét leültek.
EnglishElliot and Tina spread the map on the table and sat down across from each other.
Elliot és Tina kiterítették a térképet az asztalra, és leültek egymással szemben.
EnglishWith that Lord Forbes put down the phone and went back to his interrupted lunch.
Ennyit mondott Lord Forbes, és visszament, hogy folytassa félbeszakított ebédjét.
EnglishThe agents Jack brought down on bribery charges last year were friends of Mason.
Az ügynökök, akiket Jack tavaly elkapott vesztegetés miatt, Mason barátai voltak.
EnglishYou ever stop trying to shove knowledge down their throat and just talk to them?
Előfordult már, hogy véletlenül kiesett a szerepéből, és szóbaelegyedett velük?
EnglishIt was still paved with brick and still sloped down to a grating in the middle.
Még mindig megvolt a téglaburkolata, mely a középen található rács felé lejtett.
EnglishWhen it was apparent he was not being seen, he walked to the table and sat down.
Miután nyilvánvalóvá vált, hogy senki sem figyeli, odament az asztalhoz és leült.
EnglishOkay, if anything goes wrong, two doors down is another dump called the Seaside.
Ha valami nincs rendben, menjetek egy kicsivel tovább, a Seaside nevű vityillóig.
EnglishStark went in among them and then sat down, leaning his back against warm stone.
Stark belopakodott a romok közé, aztán hátát a langyos kőnek támasztva megpihent.
EnglishEasterbrook considered, eyelids down over her eyes, a shrewd brain working.
Mrs. Easterbrook elgondolkozott, a szemét behunyva, ravasz kis agyát megfeszítve.