"to draw out" translation into Hungarian

EN

"to draw out" in Hungarian

EN to draw out
volume_up
{verb}

Context sentences for "to draw out" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe contrast was mild, serving to draw him out from a comparative surrounding gloom.
A fény nem volt túl éles, mégis jól kiemelte alakját a félhomályos háttérből.
EnglishYou care that you'll draw them right out of the house, right out of their peace of mind?
Nem akarod kicsődíteni őket a házból, nehogy már megzavarjuk a lelki békéjüket?
EnglishHe'd gladly make himself a target to draw out someone besides his hunters.
Mái csak azért is, mert így az üldözőin kívül talán egy másik nyulat is kiugrathat a bokorból.
EnglishInitially, he had tried to draw her out on other subjects, but had met with little success.
A völgylakó próbált más tárgyakat is szóba hozni, de csekély sikerrel.
EnglishI could feel the bulk of it, but I didn't dare to reach inside and draw it out or examine it.
Éreztem a körvonalát, de nem mertem elővenni, széthajtani, megvizsgálni.
EnglishTo scare people, he would suddenly draw a snake out of his sleeve!
Kígyókat rángatott elő a ruhája ujjából, hogy ijesztgesse az embereket.
EnglishAnd half the time, you needn't enter a house in order to draw out a victim.
Az esetek felében be sem kell menned a házba az áldozatért.
EnglishMacklin also wanted to be able to draw out his session with Gordon in peace and quiet.
Azonkívül Macklin végre csendet és nyugalmat akart maga körül, hogy nyugodtan kihallgathassa Gordont.
EnglishStill, of course, if you would like to draw out of the business, there is plenty of time to do so.'
Persze, ha vissza akar lépni az üzlettől, most még nyugodtan megteheti."
EnglishTHE WOMAN was only trying to draw him out, the instinct counseled, and this had proved to be true.
A NÕ csak próbára akarja tenni, megtudni, hogy ott van-e, súgta az ösztön, és így is volt.
EnglishThe fluctuations in the energy fields draw him out.
Az ingergazdag környezet és az energiamezők ingadozása hamarosan beszédre bírja.
EnglishAnd Jesus saith to them: Draw out now and carry to the chief steward of the feast.
Ellenségeimet pedig, akik nem akarták, hogy királyuk legyen, vezessétek ide, és öljétek meg a szemem láttára."
EnglishAnd Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."
Carrie erre azt mondja, " Azt hiszem nem fejtettem ki eléggé a Hegeli dialektika lényegét."
EnglishYou and I, we shall have to find a way to draw them out into the open.
Meg kell találnunk a módját, hogy felszínre hozzuk őket.
EnglishBut by the end of the month, visitors came to draw me out.
Akkor álltam csak talpra, amikor látogatókat kaptunk a hónap végén.
EnglishShe is in the depths, and I cannot draw her out of them now.
Õ örvénybe zuhant, és nekem már nincs erőm, hogy kihúzzam onnét.
EnglishBut you gotta draw her out, get her to talk about herself...
De meg kell dolgozni a csajt, rávenni, hogy beszéljen magáról...
EnglishI rolled over twice, holding tight to the dagger, as I freed my sword sufficiently to draw it out of the scabbard.
Kétszer átfordultam fektemben, miközben pillanatra sem lazult a szorításom a tőrön.
EnglishI will draw something out of him, as no one else has been able to do.
Majd én kiszedem belőle, mit senki más nem volt képes.
EnglishWhat we literally do is have the teams draw out the entire strategic plan on one giant wall.
Ami itt történik, az nem más, mint az, hogy a csapatok vázolják fel a teljes stratégiai tervet egy óriás falra.