"driving rain" translation into Hungarian

EN

"driving rain" in Hungarian

EN

driving rain {noun}

volume_up
The village on the coast and the sprawling house of his childhood were almost invisible under the dark sheets of driving rain.
A parton fekvő kisváros és gyermekkorának benne elnyúló háza szinte láthatatlanná váltak a zápor sötét vízoszlopai között.
Then my view became blurred by the driving rain.
Felhőszakadás homályosította el a kilátást.

Context sentences for "driving rain" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishAt a little after six more bright lights bobbed through the driving rain.
Valamivel hat óra után vakító kocsilámpák fénye közeledett az eső függönyén át.
EnglishShe couldn't see: the rain was driving into her eyes, and there was still gas in the air.
Az asszonyt elvakította a szemébe folyó eső, és gáz is jócskán volt még a levegőben.
EnglishAs Elton John came on the jukebox, Dan looked out at the driving gray rain.
A wurlitzerből most Elton John dala szólt, Dan kinézett a szürke esőre.
EnglishThen, without a murmur of protest, he pitched his quarter-smoked Winston out into the driving rain.
Aztán minden tiltakozás nélkül kihajította negyedrészt elszívott Winstonját a szakadó esőbe.
English'I appreciate that,' Sparhawk told him and then rode resolutely off into the driving rain, his rusty armour creaking.
Ezt értékelem biccentett Sparhawk, és nyikorgó páncéljában nekivágott az esőnek.
EnglishThen my view became blurred by the driving rain.
Felhőszakadás homályosította el a kilátást.
EnglishHe stared off into the driving rain.
A férfi a szakadó eső függönyére meredt.
EnglishThe village on the coast and the sprawling house of his childhood were almost invisible under the dark sheets of driving rain.
A parton fekvő kisváros és gyermekkorának benne elnyúló háza szinte láthatatlanná váltak a zápor sötét vízoszlopai között.
EnglishBit by bit, a heavy haze moved closer from the western horizon-a haze that was clearly formed by sheet upon sheet of driving rain blown by the shrieking wind.
Nyugatról apránként araszolt egyre közelebb a sűrű homály, amelyet a sivító széltől hajtott esőfüggönyök alkottak.
EnglishShe turned away without speaking again, forging up the slope, hugging her parka hood around her face against the cold, driving rain.
A lány szó nélkül ismét hátat fordított, s csuklyáját az arcába húzva, hogy védekezzen a szélfútta, hideg eső ellen, elszántan megindult fölfelé.
EnglishA storm of roaring winds and driving rain persuaded him to break his journey at the town Hag's Head, under Cape Haze, where he took lodging at the Three Lampreys.
A viharos szél és a sűrű eső miatt kénytelen volt megszakítani útját a Köd-fok alatti Hag városban, ahol betért a Három Orsóhal nevű fogadóba.
EnglishAnd when you are halfway up a mountain in driving rain, you try to read these new-fangled monitors and the answer is you will not be able to do it.
És amikor a felhőszakadásban már félúton járnak a hegyre fel, és megpróbálják leolvasni ezeket az újmódi jelzőberendezéseket, akkor a válasz az, hogy úgysem fog sikerülni.

Similar translations for "driving rain" in Hungarian

rain noun
driving noun
to rain verb
driving licence noun
Hungarian
driving force noun
Hungarian
driving mirror noun
light rain noun
Hungarian