"to drop in" translation into Hungarian

EN

"to drop in" in Hungarian

EN to drop in
volume_up
{verb}

Context sentences for "to drop in" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLet me tell her, at the behest of her mother, to drop the emerald into the sea.'
Charlotte-nak pedig hadd mondjam, anyja nevében, hogy vesse a smaragdot a tengerbe.
EnglishHe saw every drop of color drain from her face until it was like a mask of snow.
Látta, hogy Emer arcából kifut a vér, látta, hogyan válik ez az arc hómaszkfehérre.
EnglishAh, Sparhawk,' the white-haired man drawled urbanely, so good of you to drop by.
Ó, kedves Sparhawk szólalt meg vontatott udvariassággal a fehér hajú renegát.
EnglishCreates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
Hivatkozást hoz létre, egy objektum a Navigátorból a dokumentumba való húzásakor.
EnglishMy father-in-law saw the vase about to drop, and he went off like a burglar alarm.
Az apósom látta, hogy mindjárt leesik a váza, és fölharsant, mint a riadókürt.
English'Please excuse the intrusion, but I was in the neighborhood and thought I'd drop by.
Bocsánat, hogy csak így betörtem, de miután errefelé jártam, gondoltam, beugrok.
EnglishDrop in a couple of coppers to make it look as if you've already got something.'
Dobj bele néhány rezet, mintha már sikerült volna összekoldulnod némi pénzt.
EnglishMy lips closed against his silky white flesh so that not a drop would be lost.
Rászorítottam ajkamat a selymes, fehér húsra, hogy egyetlen csöpp se menjen kárba.
EnglishThe old leaves looked dusty and dark and ready perhaps to dry up and drop away.
A régi levelek porosan sötétlettek, nemsokára elszáradnak, és le is hullanak talán.
EnglishJankle rattled his ice, then drained the last drop of liquid from his glass.
Jankle megcsörgette a jégkockákat, majd az utolsó cseppig felhajtotta az italát.
English(I may say that I was alway free to drop in for lunch at Alderbury if I chose.)
(Meg kell jegyeznem: Alderburybe akkor állíthattam be ebédre, amikor csak akartam.)
EnglishI'll drop a tactical nuke on it if that's what you want, you fucking beldame!
Egy taktikai atombombát is rádobok, ha ez a szíved vágya, te rohadt boszorkány!
EnglishYou cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.
Húzással nem lehet képeket, OLE-objektumokat, hivatkozásokat és jegyzékeket másolni.
EnglishNone of them are going to worry much if you drop out of sight for a week or ten days.
Egyiküknek sem okoz álmatlan éjszakát, ha nyolc-tíz napra eltűnsz a szemük elől.
English(Applause) From the drop-down menu, choose the first letter you want to type.
(Taps) A legördülő menüből válassza ki azt a betűt, amit be szeretne gépelni.
EnglishThis represents a drop of 90%, leaving only 10% of the jobs still in place.
Ez 90%-os csökkenést jelent, amely után a munkahelyeknek alig 10%-a maradt meg.
EnglishIt is a drop in the ocean.
A Bizottság javaslata mindössze 60 millió euróról szól, de ez csak csepp a tengerben.
EnglishHe could afford it financially, of course, but he couldn't afford to drop out.
Anyagilag persze megengedhette volna magának, de azt nem, hogy megszakítsa munkáját.
EnglishYou can’t expect me to drop everything and entertain these strangers.
Nem várhatod el, hogy abbahagyjak mindent és szórakoztassam ezeket az idegeneket.
EnglishBrys watched the Ceda nudge the cauldrons lid aside then drop the crab in.
Brys figyelte, amint a Kréda félretolja az üst fedelét, s bepottyantja a rákot.