"elfin" translation into Hungarian

EN

"elfin" in Hungarian

EN elfin
volume_up
{adjective}

elfin (also: arch, elfish, impish, mischievous)
volume_up
huncut {adj.}
vihogta egy huncut ismerős hang.
She covered her computer and made her way up toward the lab, a warm smile on her elfin face.
Letakarta a számítógépet és huncut arcán kedves mosollyal elindult felfelé a laborba.
elfin (also: arch, elfish, frolicsome, playful)
volume_up
pajkos {adj.}
But he had turned down two sign-language invitations from a small brunette with straggly hair and a pretty, elfin face.
Egy barna, hosszú hajú, csinos, pajkos arcú nő két invitáló jelét azonban megértette.
volume_up
törpe {adj.}
elfin (also: elfish)
elfin (also: elfish, quizzical)
elfin (also: playful, wanton, sportive)
elfin
volume_up
manó {adj.}
Az öreg manó a kupájával társalkodott.
elfin (also: elfish)
elfin (also: elfish)

Synonyms (English) for "elfin":

elfin

Context sentences for "elfin" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYes, said the old elfin man, shaking his head, and God has been merciful in so many other ways.
Igen bólogatott az öreg manócska , és Isten még sok más módon kimutatta az Õ irgalmát.
EnglishInto the little silence that his soft words made, the old elfin the chair said, Enough tongue-fencing, lords.
A rövid csendet, mely a szavakat követte, a székben ülő idős elf törte meg.
EnglishTheir fledglings tossed on the wind, swooping and tumbling in their private games, with bursts of elfin laughter.
Gyermekeik a maguk esetlen módján játszadoztak a szélben, olykorolykor fajtájuk gyöngyöző kacaját hallatták.
EnglishWell, they go off, you see, said the elfin one.
Azok elmennek világosított föl a manócska.
EnglishShe had a narrow face, pointed chin, high cheek-bones, and large eyes framed by long silvery hair that gave her an elfin, ethereal appearance.
Az asszonynak csodaszép gyöngyházfényű szeme volt, keskeny arcát hosszú ezüstszínű haja foglalta keretbe.
EnglishHe looked about him until he found the slender dark-haired girl with the elfin face watching him curiously from near the ceiling.
Addig nézelődött, amíg meglelte a karcsú, sötét hajú lányt a csinos arcával, aki kíváncsian figyelte a plafon közeléből.
EnglishHe was tall, just under six feet, and his features, so delicate and elfin when he was a child, had grown sharp and rather striking.
Csaknem hat láb magasra nőtt, és a vonásai, amelyek oly finomak és elfszerűek voltak kiskorában, most még kifejezettebbek lettek.
EnglishWalking into Cormanthor with a dead or dying elfin his arms might not be such a good idea, either, but right now he had little choice.
Besétálni Cormanthorba egy haldokló vagy már halott elffel a karjaiban nem tűnt valami jó ötletnek, de jelen pillanatban nem volt sok választási lehetősége.
EnglishThere was a touch of the fey, of the elfin, about her, as though she lived in the human world by courtesy and could leave it any time she chose.
A lányba szorult egy kevés a lidércekből, tündérekből; olybá tűnt, szívességből tartózkodik csak az emberek világában, melyet elhagyhat, mihelyt kedve tartja.
EnglishAs he bent his legs to following the elfin dusty black leathers just as fast as they both could travel, Galan began to sort through his collection of curses.
Ahogy a lábát kapkodta siettében és követte poros fekete bőrbe öltözött barátját, Galan elkezdte árasztani magából szitkainak terjedelmes listáját.
EnglishHis mind was showing him Iymbryl again, and a young, handsome, haughty-looking elfin rich robes rising from a floating, teardrop-shaped chair that hung in a room where blue webs chimed with music.
iatal, szép elf gazdagon díszített ruhákban, amint éppen felkel egy csepp formájú székből, mely a levegőben lebegett kékes színű és halk hangon csilingelő hálók között.