"emanation" translation into Hungarian

EN

"emanation" in Hungarian

EN emanation
volume_up
{noun}

1. general

emanation (also: aura)
emanation (also: outbreak, overflow)

2. physics

emanation

Synonyms (English) for "emanation":

emanation

Context sentences for "emanation" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI could feel only pain from him, and from her the warm emanation of her love.
Armand-ból csak a gyötrődés áradt, a királynőből a meleg szeretet.
EnglishHe was perhaps singing softly, as if the melody were a natural emanation of his thoughts.
Az is lehet, hogy halkan énekelgetett, mintha a dallam természetes kisugárzása lenne a gondolatainak.
EnglishGone, too, was the black emanation that had engulfed the Letherü fleet.
Eltűnt a fekete köd is, ami körbevette a lether hajókat.
EnglishI caught no emanation of malice or anger.
Folytattam, miközben egy pillanatra se vettem le róla a szememet:
English)9 make head or tail ° Poirot embarked ^P011 an emanation.
Poirot hozzálátott, hogy mindent megmagyarázzon.
EnglishI could hear his fear like a low emanation from him.
Éreztem félelmének tompa kisugárzását.
EnglishI think I was on the verge of deceiving her, of creating some strong emanation of contentment with all the powers I had.
Úgy rémlik, eljutottam odáig, hogy félrevezetem, minden erőmmel valami elégedett kisugárzást gerjesztek magamban.
EnglishFor she is a vapour of the power of God, and a certain pure emanation of the glory of the almighty God: and therefore no defiled thing cometh into her.
Hiszen Isten erejének lehelete és a Mindenható dicsőségének tiszta kicsordulása; ezért nem érheti soha semmi folt.