"to enable" translation into Hungarian

EN

"to enable" in Hungarian

EN to enable
volume_up
[enabled|enabled] {verb}

to enable (also: to empower)
She has managed to anticipate the stages of the budgetary procedure to enable us to determine where our institution is heading.
Sikerült előre megterveznie a költségvetési eljárás szakaszait, ami képessé tesz minket arra, hogy meghatározzunk intézményünk milyen irányba haladjon.
That will enable us to play another game... a game called `Murder.'
Ez indít bennünket arra, hogy egy másik társasjátékot is eljátsszunk.
to enable (also: to activate, to active)
to enable (also: to activate)
volume_up
aktivizál {vb}

Context sentences for "to enable" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have work for you that will enable you to pay for your food and rest, Healer.
Nálunk akad munka, amivel törleszthetsz ételedért és pihenésedért, gyógyító.
EnglishWe are hoping that that will enable us to start giving real help to the victims.
Reméljük, hogy ily módon képesek leszünk valódi segítséget nyújtani az áldozatoknak.
EnglishTo enable them to do so, we need a legislative framework and legal certainty.
Ahhoz, hogy ezt megtehessék, jogalkotási keretre és jogbiztonságra van szükség.
EnglishIt is very structured and therefore does not enable unambiguous interpretation.
Túlságosan strukturált és ezért nem teszi lehetővé az egyértelmű értelmezést.
EnglishWe need to introduce a labelling requirement for meat to enable its traceability.
Be kell vezetnünk címkézési követelményt is a hús nyomon követése érdekében.
EnglishEnable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web.
A gyors keresést lehetővé tevő webes rövidítések használatának engedélyezése.
EnglishIf you enable this option, the image file size will added in the new file name.
Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor a fájlméret hozzá lesz fűzve az új fájlnévhez.
EnglishIf you enable this option, the original file name will added in the new file name.
Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor az eredeti fájlnév hozzá lesz fűzve az újhoz.
EnglishHe had had his intestinal flora altered to enable him to eat common Culture foods.
Annak idején átalakíttatta a bélflóráját, hogy megkóstolhassa a kultúrabeli ételeket.
EnglishIf not, a KMail composer window is displayed to enable you to send the email.
Ha nem, megnyílik a KMail üzenetszerkesztője, melyből az üzenet elküldhető.
EnglishNothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his countenance.
Bingleyt csak az Elizabeth iránti tapintat óvta, hogy el ne mosolyodjék.
EnglishThis will enable us to ensure that this assistance is provided in good time.
Ezzel lehetséges lesz annak biztosítása, hogy kellő időben nyújtsuk ezt a támogatást.
EnglishThis will enable the negotiations to conclude much more quickly in the future.
Ezáltal lehetővé válna, hogy a tárgyalások sokkal gyorsabban lezárulhassanak a jövőben.
EnglishThis will enable competent authorities to exchange information more easily.
Ez megkönnyíti a hatáskörrel rendelkező hatóságok közötti információcserét.
EnglishThis will enable King Casmir to make the best possible arrangement.”
Casmir király így a lehető legmegfelelőbb személyt választhatja ki számodra.
EnglishThese magics should enable you to slay with ease any War Wizards who come hunting you.
Ezekkel a varázslatokkal bármelyik harci varázslóval elbánhatsz, aki üldözőbe venne.
EnglishAnother way to enable European fisheries to survive would be through better marketing.
Az európai halászat fennmaradása biztosításának másik módja a hatékonyabb marketing.
EnglishThe Commission's enforcement of the competition rules is essential to enable this.
Ennek alapvető feltétele, hogy a Bizottság érvényt szerezzen a versenyjogi szabályoknak.
EnglishThey need support to enable them to become integrated into the labour market.
Támogatásra van szükségük ahhoz, hogy be tudjanak lépni a munkaerőpiacra.
EnglishTo enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox.
Ennek aktiválásához válassza ki az egyik vizuális visszajelzési módot a kombinált listából.