"endearing" translation into Hungarian

EN

"endearing" in Hungarian

EN endearing
volume_up
{adjective}

Years later Garp would recall that Tinch's endearing stutter was like a message to Tinch from Tinch's body.
Garp évekkel utóbb eszmélt, hogy Tinch megnyerő habogása testének figyelmeztetése lehetett a di-di-didergő halálra.
endearing (also: affable, bland, comely, complacent)
endearing (also: affectionate, dainty, fond, gentle)
endearing

Synonyms (English) for "endearing":

endearing

Context sentences for "endearing" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI have never seen anything as tender and endearing as these little mastiff pups.
Még sose láttam olyan kedves és megható lényeket, mint azok az apró sinkoránok.
EnglishWedge found it endearing, and he loved her more with each day he spent at her side.
Wedge ezt csodálatosnak tartotta, és egyre jobban szerette az asszonyt, minél több időt töltött vele.
EnglishBut then he smiled slowly and gracefully, and there was something sad and endearing in his face.
Ám azután elmosolyodott, lassan, bájosan; és volt az arcában valami bánatos és behízelgő.
EnglishBunch Harmon had always thought it was a very endearing trait in her.
Mrs. Harmon ezt mindig nagyon rokonszenvesnek találta.
EnglishShe had no learning, wit, accomplishments, or any endearing qualities.
Műveletlen, tehetségtelen, unalmas lány volt.
EnglishA sow of most endearing disposition and a prolific mother.
Rendkívül szeretetreméltó disznó volt, és nagyon szapora.
EnglishJoan found that endearing, amid this blizzard of the bizarre.
Johanna furcsállotta a dolgot, de mégis megnyugodott.
EnglishThis was like the face of a child, all right, mobile and seductive, and endearing in its quick and abandoned flashes of feeling.
Valóban gyermekarc volt, mozgékonyságával, bubájával, felvillanó érzelmeinek önfeledt gyorsaságával.
EnglishSean, a big burly individual with an endearing sense of humor, had a one-man show in the Village which was quite a success.
Az aranyos humorérzékű, nagydarab Seannek gyűjteményes kiállítása volt a Village-ben, ami egészen szép sikert aratott.
English"You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self-conscious of is intensely endearing.
"Sosem voltál biztos benne, de ez a kis fura szokásod, melynek oly nagyon tudatában vagy, hihetetlenül kedves dolog.
EnglishLooking out across the rain-swept water, Shimrod listed those endearing traits common to all lovable and beloved women.
Miközben az ablakon keresztül az eső ostromolta tengert nézte, Shimrod sorra vette magában azokat a tulajdonságokat, amelyek minden szeretnivaló nőben megvannak.
EnglishIt's endearing.'
EnglishIt was an endearing quality, one of the reasons the office staff didn't re­sist his advances more vigorously-and besides, he did take care of those who took care of his needs.
Bájos tulajdonsága volt, ezért is nem tiltakoztak hevesebben a közeledése ellen és az sem volt mellékes, hogy gondoskodott azokról, akik az ő szükségleteiről gondoskodtak.