"Ents" translation into Hungarian

EN

"Ents" in Hungarian

See the example sentences for the use of "Ents" in context.

Context sentences for "Ents" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut, you see, many of the Ents are younger than I am, by many lives of trees.
De, tudjátok, az entek nagy része fiatalabb, mint én, sok-sok évvel fiatalabb.
English'There is water of Isen, they said, and that is good enough for Ents and Men.
- Ott a Vas folyó vize - mondták -, épp elég jó az embereknek is, enteknek is.
EnglishBut Treebeard sent some Ents down, and they carried off a great deal of the stuff.
De Szilszakáll leküldött néhány entet, s azok elvitték a holmi java részét.
English'It is not a place, it is a gathering of Ents which does not often happen nowadays.
- Az nem hely, az az entek gyűlése ami manapság ugyancsak ritka esemény.
EnglishBut we Ents went on wandering, and we only came to the gardens now and again.
De mi entek csak kóboroltunk, s csak néha-néha tértünk be a kertjeikbe.
EnglishThe Ents stopped the inflow in the night, and sent the Isen back into its old course.
Az entek az éjjel elzárták a folyó vizét, és a Vas folyót visszaterelték a régi medrébe.
English'Treebeard and a few more Ents crept on, right round to within sight of the great gates.
Szilszakáll s még néhány ent továbbosont, megkerülte a falat, hogy rálásson a kapura.
EnglishI should be terrified of meeting them, if there were no true Ents about to look after them.
Én félnék találkozni velük, ha nem lennének entek, hogy kordában tartsák őket.
EnglishA mage slew my par-ents, on a whim, it seems, or for an afternoon's entertainment.
Egy mágus gyilkolta le a szüleimet parancsra, úgy tűnik, vagy puszta délutáni időtöltésként.
EnglishAt sunrise the Ents' voices rose to a great clamour and then died down again.
Napkeltekor az entek hangia felcsattant, s mindjárt el is hallgatott.
EnglishMost of the other Ents are with him, still busy at their work over there.'
Az entek java része vele tartott, azok még javában dolgoznak... odaát.
EnglishMany of the Ents were hurling themselves against the Orthanc-rock; but that defeated them.
Az entek közül sokan nekiveselkedtek az Orthanc-szirtnek, de az ellenállt.
EnglishHe let out a great _hoom-hom_, and a dozen more Ents came striding up.
Elkiáltotta magát, hogy Hmm-humm! s máris vagy tucatnyi másik ent jött oda öles léptekkel.
EnglishBut the Ents could say more on their side, if they had time!
Az enteknek, persze, volna mit mondaniuk a maguk védelmében, csak lenne rá idejük!
EnglishBut even when they are roused, Ents can be very cautious and patient.
De az entek még akkor is óvatosak és türelmesek, ha rázza őket a düh.
EnglishThe Ents were coming: ever nearer and louder rose their song:
Jöttek az entek: mind közelebb-közelebb, mind harsányabb-harsányabb volt az énekük:
English'It was the Huorns, or so the Ents call them in short language.
A huornok voltak, vagyis hogy az entek így hívják őket a "kurta nyelven".
EnglishNow at least the last march of the Ents may be worth a song.
Nos, az entek utolsó menete legalább méltó lesz rá, hogy megénekeljék.
EnglishThe voices of the Ents were still rising and falling in their conclave.
A tanácskozó entek hangja még mindig emelkedett-halkult.
EnglishMaybe, you know the right fashion of Men's words for such a lord, better than Ents.
Ti talán jobban értetek hozzá, mint egy ent, hogy ilyen nagy úr kedvére hogyan kell forgatni az emberszavakat.

Other dictionary words

English
  • Ents

In the English-German dictionary you will find more translations.