"epidemic" translation into Hungarian

EN

"epidemic" in Hungarian

EN epidemic
volume_up
{noun}

epidemic
This epidemic will also result in victims and enormous financial losses.
Ez a járvány áldozatokkal és óriási anyagi veszteségekkel jár.
The resulting epidemic proceeded to kill nearly half of the Aztecs, including Emperor Cuitlahuac.
A járvány az aztékok csaknem felét elpusztította, köztük Cuitláhuac császárt.
A minor epidemic had resulted before the animals were recovered.
Kisebbfajta járvány tört ki, mielőtt az állatok meggyógyultak volna.

Context sentences for "epidemic" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt has been possible to reduce this epidemic, thanks to strict European regulation.
A szigorú európai jogszabályoknak köszönhetően sikerült a járványt csökkenteni.
EnglishThis is an animal epidemic affecting ruminants such as cattle, sheep and goats.
Ez egy kérődzőket, például szarvasmarhákat, juhokat és kecskéket érintő állatbetegség.
EnglishThe next item is a statement by the Commission on the flu epidemic.
Következő napirendi pont az influenzajárvánnyal foglalkozó bizottság nyilatkozata.
EnglishThe incidence of obesity amongst our youngest citizens has reached epidemic proportions.
Az elhízás előfordulása a legfiatalabb polgáraink körében járványszerű méreteket öltött.
EnglishOur continent faces an obesity epidemic on a scale never before seen.
A földrészünkön eddig soha nem tapasztalt mértékben terjed az elhízottság.
English95 of them agreed that it is a major contributor to the obesity epidemic sweeping America.
95 egyetértett, hogy ez a legfőbb indoka... a járványszerű kóros elhízásnak Amerikában.
EnglishA rise, but nothing compared to the rise you'd expect to find during, say, a flu epidemic.
Ez a növekedés semmi, mondjuk, a növekedéshez egy influenza járványkor.
EnglishGregory, let me recommend to your attention this singular epidemic among the sheep.
- Gregory, hadd hívjam fel a figyelmét erre a különös járványra.
EnglishThis is especially important in view of the obesity epidemic in Europe.
Ez az Európában terjedő elhízást figyelembe véve különösen fontos.
English'Seems to be quite an epidemic of that sort of thing,' said Battle.
- Úgy látszik, mintha az ilyen esetek járványszerűen halmozódnának.
EnglishSecondly, the cholera epidemic, which has already been mentioned here.
A második probléma a kolerajárvány, ami már említésre került.
EnglishBut this talk is going to be about understanding facts about the epidemic.
De ma nem erről lesz szó, hanem az adatok megértéséről.
EnglishThe event might as well have been an epidemic of cholera in Bangladesh.
Az esemény lehetett volna akár kolerajárvány Bangladesben.
EnglishToday, it is a reality and we have had our first epidemic.
Mára viszont ez valósággá vált és túl is vagyunk az első járványunkon.
EnglishWe have also debated the epidemic of piracy off the Somali coast.
Beszéltünk már a szomáliai partoknál terjedő kalózveszélyről.
EnglishI think that fast foods are a major contributor to this epidemic.
Úgy gondolom, a gyorséttermek a felelősek a népbetegségért.
EnglishOn the island of Lynkonos there had been mass hallucinations and an epidemic of unexplained deaths.
Lünkonosz szigetén tömeges hallucinációkra és érthetetlen, járványszerű halálesetekre került sor.
EnglishThat nasty epidemic disease affects cattle and many wild cud-chewing mammals, but not humans.
Ez a csúnya betegség a szarvasmarhákat és az egyéb kérődző állatokat támadja meg, az embert viszont nem.
EnglishThis meant there was a risk of epidemic caused by water pollution.
Tehát nem lehet kizárni, a szennyezett víz járványt okoz.
EnglishIt's similar to the pellagra epidemic in Mississippi in the '30s.
Mint a pellagra volt Mississippi-ben, a '30-as években.