"exhilarated" translation into Hungarian

EN

"exhilarated" in Hungarian

EN exhilarated
volume_up
{adjective}

exhilarated (also: beaming, blithe, buoyant, cheery)
volume_up
vidám {adj.}
He was, I understand - shall we say a trifle - exhilarated?
.: nagyon vidám hangulatban volt.
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.
Lehetek szomorú vagy boldog, vidám vagy dühös miközben bizonyos műveket játszom, de nem feltétlenül akarom, hogy Önök is ugyanígy érezzenek.
exhilarated (also: blithe, cheerful, chirpy, convivial)
Egy kissé ideges volt, de azért jókedvű.
exhilarated
exhilarated

Synonyms (English) for "exhilarated":

exhilarated
English

Context sentences for "exhilarated" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFeeling exhilarated by his victory, Dodger affixed the plume to his own helm.
Svindler a győzelme fölött érzett, kitörő örömmel saját sisakjára erősítette a tollakat.
EnglishExhilarated, Frye put a foot against Miguel's throat and forced him to roll onto his back.
Frye élvezettel a torkára tette a lábát és kényszerítette, hogy a hátára forduljon.
EnglishShe was exhilarated by the physical effort, made more alive than she had ever been before.
Örömét lelte a fizikai erőfeszítésben, jobban érezte az életet, mint bármikor korábban.
EnglishDavis, however, seemed slightly exhilarated by the sight of his superior officer's annoyance.
Davis azonban, látva főnökének bosszankodását, kissé felvidult.
EnglishI was appalled by what was happening and monstrously exhilarated.
Iszonyat és fajtalan ujjongás töltött el attól, ami itt történik.
EnglishHe had finished the Mayfair history, and he felt raw and exhilarated and filled with quiet excitement.
Befejezte a Mayfair-krónikát, amely felhorzsolta, megrészegítette, és csendes ujjongással töltötte el.
EnglishOnly a perfect idiot could have been as exhilarated as I was.
Csak egy komplett eszelős ujjonghatott úgy mint én.
EnglishDespite the swelling stings, he felt exhilarated.
A szúró fájdalom ellenére vidámság töltötte el.
EnglishA little nervous, yes, and maybe a little fearful, too, but largely exhilarated, almost boyishly exuberant.
Talán a valóságot hajlította el, az időt vagy a teret, vagy együtt mindkettőt, nem tudom, de az itt-et oda hajlította.
EnglishShe returned to the car oddly exhilarated.
Különös vidámsággal a szívében ért vissza a kocsihoz.
EnglishBut she turned and showed long fangs and claws to him, and she was exhilarated by his shocked expression.
De a nő szembefordult vele, kimutatta agyarait és karmait, és végtelen örömöt okozott neki a férfi döbbent arckifejezése.
EnglishShe hurried upstairs feeling quite exhilarated.
Egészen felvillanyozva sietett fel a lépcsőn.
EnglishAnticipation of the moment when he eventually sat down to join a game exhilarated him; he indulged it a while longer.
Abban a pillanatban, amint leült az egyik asztalhoz, az előérzete felvidította; lubickolt egy kicsit ebben az érzésben.
EnglishThey sounded fearful, humbled, yet exhilarated that they might be called upon to be brave defenders of the innocent.
Egyszerre tűntek rémültnek és izgatottnak a lehetőségtől, hogy esetleg szükség lehet rájuk, hogy megvédjék az ártatlanokat.
EnglishHe opened his eyes, shaken and exhilarated.
EnglishHe sat down again between the dead man and the red-haired man, who seemed quite delighted and exhilarated to have him return.
Visszaült a halott és a vörös ember közé, aki leplezetlen örömmel, sőt ujjongva fogadta, hogy Mesterem visszatér hozzá.
EnglishHe felt exhilarated, vibrant with power.
EnglishExhilarated by her discoveries, Victoria found it no effort to greet Catherine on the following day with an effusion of friendliness.
A felfedezéstől felvillanyozva másnap Victoria nem találta nehéznek, és túláradó barátsággal köszöntötte Catherine-t.
EnglishJust when he thought he was on the verge of a tion, ready to grin with exhilarated triumph, he heard thing moving.., stirring.
Épp amikor már úgy érezte, a megvilágosodás határán áll, és az ajka hamarosan diadalmas vigyorra fog húzódni, meghallott valamit.
EnglishObviously this exhilarated him.