"fast food" translation into Hungarian

EN

"fast food" in Hungarian

EN fast food
volume_up
{noun}

fast food
The most obese people in Europe are to be found in Greece, where 3 in 4 are overweight and there has been a 956% increase in fast food.
A legtöbb elhízott ember Európán belül Görögországban található, ahol 4 ember közül 3 túlsúlyos, a gyorsételek fogyasztása pedig 956%-kal nőtt.
Today, in a world that is dominated by supermarket food and fast food, Mediterranean cuisine is a commendable exception, as it is popular and healthy.
Ebben a mai világban, amelyet a szupermarketek élelmiszerei és a gyorsételek uralnak, a mediterrán konyha dicséretes kivételt képez, mivel népszerű és egészséges.
Diseases caused by obesity tend to place an ever-growing burden on Member States' health care systems, and the connection between obesity and fast food is well documented.
Az elhízás okozta betegségek egyre nagyobb mértékben terhelik a tagállamok egészségügyi rendszerét, az elhízás és a gyorsételek között pedig bizonyított a kapcsolat.

Similar translations for "fast food" in Hungarian

fast noun
Hungarian
fast adjective
fast adverb
to fast verb
food noun

Context sentences for "fast food" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhen I was finally paroled, I worked for a while at a fast food restaurant.
Amikor végre szabadlábra helyeztek, egy darabig egy gyorsétteremben dolgoztam.
EnglishYou go to any fast food store, and they're trained to tell you to buy a bigger size.
Bemegyünk egy gyorsétterembe... és be vannak tanítva, hogy nagyobb menüt ajánljanak.
EnglishThe so-called fast food provided for school pupils on outings and trips is a danger.
Veszélyesek a gyorséttermi ételek, amelyeket az iskolai tanulók kirándulásukon kapnak.
EnglishHe would have studied them while they ate their fast-food breakfast.
Tanulmányozhatta őket, amíg megették a gyorsétkezdéből való reggelijüket.
EnglishOnly 2 out of the 100 said you should eat fast food two times a week or more.
100-ból csak 2-en mondták, hogy hetente kétszer, vagy többször.
EnglishTwo floors down, an open fast-food center: wasn't that where I'd seen her?
Két szinttel lejjebb egy nyitott gyorsétkezde: nem ott láthattam?
EnglishIf you look at the menu at a fast-food restaurant, they use all of the addicting components.
Ha megnézzük a menüt egy gyorsétteremben, minden függőséget kiváltó részletet használnak.
EnglishNow they are all gone and we are not producing enough food fast enough to feed ourselves.
Ez mára mind eltűnt, és a saját magunk élelmezésére elegendő élelmiszert sem tudjuk megtermelni.
EnglishWhen fast food companies first opened, they generally introduced one size.
Amikor a gyorséttermek megnyitottak, egyetlen méretük volt.
EnglishBartholomew's, I pulled the Mustang off the street, into a Mexican fast-food franchise.
Három tömbnyire a templomtól, lehúzódtam egy mexikói gyorsétterem parkolójába.
EnglishSo was the arm, by Wuher's small helper Nackhan recognized as operating a fast-food stand in the marketplace.
A kart is felszedte Wuher segédje, Nackhan, aki gyorsbüfét vezetett a piacon.
EnglishMany pupils and children under school age are overweight and obesity has been caused by fast-food nutrition.
Sok diák és óvodás túlsúlyos, és az elhízást a gyorséttermi étkezés okozza.
EnglishAnd there's no reason whatsoever why fast food has to be so disgusting.
A gyorsételre nem lehet ráfogni, hogy undorító.
EnglishIt's nothing but sprawl-strip shops, fast food, flashing billboards, shopping centers, cheap motels.
Az utcában vannak még pornóüzletek, gyorsbüfék, bevásárlóközpontok, óriási hirdetőtáblák és olcsó motelek.
EnglishHow often do you think that people should eat fast food?
Milyen sűrűn kellene az embereknek gyorsételt enniük?
EnglishClark asked amid the din of the fast-food place.
Tehát, mi az ábra? kérdezte Clark a gyorsétterem zsivajában.
EnglishHow often do you think people should eat fast food?
Szerinted milyen gyakran kellene az embernek ilyet enni?
EnglishThey posted them on the bulletin boards in Shoney's, Pizza Hut, Taco Bell and a dozen more fast-food places.
A Pizza Hutban, a Taco Bellben és még tucatnyi más gyorsétteremben kifüggesztették őket a hirdetőtáblára.
EnglishThere was a Burger King here, which Jonesy's files identified as both a 'restaurant' and a 'fast-food joint'.
Itt is van Burger King, amit a Jonesy-féle akták az étterem és a falatozó címszó alatt tartottak nyilván.
EnglishSo, we thought we'd randomly call some nutritionists to see what their opinions were when it came to eating fast food.
Gondoltuk, véletlenszerűen felhívunk pár detetikust hogy lássuk, mi a véleményük a gyorsételekről.