"fidgety" translation into Hungarian

EN

"fidgety" in Hungarian

EN fidgety
volume_up
{adjective}

fidgety (also: edgy, fazed, jittery, jumpy)
volume_up
ideges {adj.}
His card-playing was equally studied and deliberate, and Gurgeh found himself reacting in the opposite manner, becoming nervous and fidgety.
Kártyajátéka is hasonlóan kidolgozott és finom volt, mire Gurgeh azon kapta magát, hogy ő pont ellentétesen reagál: ideges lett tőle, és fészkelődni kezdett.
Left in the husk was a frail and fidgety child.
A porhüvelyben csak egy törékeny, nyugtalan gyermek lakozott.
fidgety (also: eager, impatient, restive, short)
The king's fidgety stance suggested that he was waiting for something.
A király türelmetlen mocorgása arra engedett következtetni, hogy őfelsége várt valamire.

Synonyms (English) for "fidgety":

fidgety

Context sentences for "fidgety" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishGrandpa Banning's eyes studied him so long the boy became uncomfortable and fidgety.
Banning nagyapa szeme olyan sokáig időzött a fiú arcán, hogy az már egészen kényelmetlenül érezte magát.
EnglishBut Ive only seen a couple of things, David protested, and already Im fidgety all the time.
De én csak talán két dolgot ha láttam ellenkezett tovább David.
EnglishShe was now in an irritation as violent from delight, as she had ever been fidgety from alarm and vexation.
Az örvendetes hír most éppolyan heves izgalomba hozta, mint azelőtt az ijedtség és a bánat.
EnglishThe fidgety distraction had completely disappeared.
Nyomtalanul eltűnt a türelmetlensége, a szórakozottsága.
EnglishThere was no way for him to measure time, and the lack of nicotine made him fidgety and even more nervous than he might have been.
Természetesen eltávolították cipőjéből a pertlit, no meg elvették az övét és cigarettáját is.
EnglishYou're awfully fidgety or something.