"flashy" translation into Hungarian

EN

"flashy" in Hungarian

EN flashy
volume_up
{adjective}

flashy (also: conspicuous, loud, noisy, obtrusive)
Az öltöny nem volt csiricsárén ízléstelen, csupán feltűnő.
The wardrobe door was open and showed a variety of rather flashy evening dresses and a row of shoes below.
A szekrény ajtaja nyitva állt, egy sor eléggé feltűnő estélyi ruha lógott benne, alul cipők álltak.
Nem az a hangos, feltűnő társaság.
flashy (also: garish, showy, tacky, tawdry)
Jó külsejű, a maga csiricsáré módján, nagy nőcsábász.
Underneath it was a set of European clothes, a worn, slightly flashy business suit.
Alatta európai ruhák voltak, viseltes és egy kissé csiricsáré utcai ruhák.
Nem pedig olcsó és csiricsáré dolgok.
flashy (also: dressy, showy, doggish)
And while Bee showed the world an efficient and flashy exterior, it was the grandeur within her that sold more merchandise than anything.
Bee rátermett és mutatós jelenség volt a világ szemében, de üzleti sikereit elsősorban a veleszületett előkelőségnek köszönhette.
flashy (also: flamboyant, flaming, garish, gaudy)

Synonyms (English) for "flashy":

flashy

Context sentences for "flashy" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey wear good clothes, got flashy jobs and even know how to cook and wash up.
Jó ruhákat hordanak,...menő munkahelyük van és még főzni és mosogatni is tudnak.
EnglishHe was a good victim to follow flashy, greedy, at times good, and always amusing.
Olyan Áldozat volt, akit jó követni: páváskodó, mohó, néha jó, és mindig mulattató.
EnglishI had been afraid Elephant might own a flashy, vulnerable dude's yacht.
Attól féltem, Elefántnak valami csicsás, de törékeny turista-jachtja van.
EnglishHer husband, Ed, was less flashy but more careful as a planner.
A férje, Ed kevésbé látványosan, de annál gondosabban dolgozta ki a terveket.
EnglishDownright flashy, Bea had said once, but she'd meant it as a compliment.
Fénylik, mint a suviksz, mondta egyszer Bea, de ezt bóknak szánta.
EnglishThere's more to life than just having a flashy career, Michael said pontifically.
Ez nagyon feldühítette Tinát, de inkább nem szólalt meg.
EnglishThe stereo in the corner was new, a flashy model that Terry had probably acquired for her.
A hi-fi torony a sarokban új volt, biztos Terry szerezte neki.
EnglishThese were not, however, the flashy kind of storm suits you would see on the slopes of Aspen and Vail.
Persze nem olyasmire, mint amiket Aspen és Vail lejtőin lát az ember.
EnglishI sat on a bench with my back to the koi, unimpressed by their flashy fins and precious scales.
Leültem egy padra, háttal a tónak, majd öt perc múlva Stormy is kijött, kezében két pohár fagylalttal.
EnglishNobody flashy, nobody out of place, most of them enjoying an old-fashioned English afternoon tea.
Mindenki illik a helyhez, senki sem rí ki közülük; legtöbbjük éppen a békebeli ötórai teát fogyasztja.
EnglishWe'll use a flashy show, carry a big stick in one hand and a delicate probe in the other.
Látványosan nyomozunk, és találunk semmitmondó adatokat, ugyanakkor titokban a megfelelő helyen fogunk kutatni.
English...flashy, just musclebound dickheads, Mike.
Mindig ezekhez a villogós, puccos, kigyúrt faszfejekhez vonzódott.
EnglishHe couldn't endure her flashy makeup and her fringed leather jackets, and he told her she looked like common trash.
Amire Patsy azzal vágott vissza, hogy csak a pénzt szeretne megkeresni, amiből elhúzhat innen a francba.
EnglishThe playboy's flashy paint job was indirection only.
A playboyhoz illő csicsás festés csak csel volt.
EnglishAll kinds of dames come here, mostly pretty flashy.
Mindenféle hölgy jár ide, többnyire a kikapósak.
EnglishHis clothes were presentable, but not flashy.
A ruhái ízléses holmik voltak, de nem feltűnőek.
EnglishGone were the flashy suit and Italian loafers.
Eltűnt a csillogó ruha és az olasz lábbeli is.
English- Kind of flashy for a guy like you, isn't it?
Nagyon illik egy olyan emberhez, mint maga.
EnglishNever the best - they were too flashy.
EnglishBut then he was so flashy!