EN fly
volume_up
{noun}

fly
volume_up
légy {noun}
The fly is a potential source of danger to the communitythe fly must go.
A légy ragályt terjeszthet, veszélyes a társadalomra, a légynek pusztulnia kell!
Male fly gets on top of the female fly... this... activity happens.
A hím légy leteperi a nősténylegyet... aztán ez az... aktivitás történik.
Like pulling off the wings of a fly, he offered seemingly without judgment.
Mint ahogy a légy szárnyát tépkedik bökte ki, látszólag meggondolatlanul.
fly (also: bait)
volume_up
csali {noun} (horgászat)
fly (also: fastening)
fly (also: vent, flies)
volume_up
slicc {noun}
fly

Context sentences for "fly" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThese were the largest creatures ever to fly under their own power on the planet.
Ezek voltak a legnagyobb élőlények, amelyek saját erejükből repültek a bolygón.
EnglishYou will be ready to begin to fly up and know the meaning of kindness and of love.
Készen leszel felemelkedni, hogy megtudd, mi is valójában a jóság és a szeretet.
EnglishConstant wasn't eager to fly back to Earth, and neither was his mate Beatrice.
Constant nem vágyott visszarepülni a Földre, hasonlóképpen a párja, Beatrice sem.
EnglishI like the Pave Low's capabilities a little better, but this one does like to fly.
Egy kicsit jobban szeretem a Pave Low képességeit, de ez a jószág szeret repülni.
EnglishHis mind suddenly started to fly again, clicking along as if he were on speed.
Agya megint pörögni kezdett, szélsebesen, mintha kábítószer hatása alatt állna.
EnglishEven birds chancing to fly too close to the deadly haze were killed in seconds.
Még a madarak is pillanatok alatt elhullottak, ha túl közel merészkedtek a vízhez.
EnglishI was used to it, but still it was there: if I don't fly passengers, I don't eat.
Megszoktam már, de azért változatlanul tudtam: ha nem lesz utas, éhen maradok.
EnglishTrying to fly out of Dulles or National Airport in Washington is too dangerous.
Azok hamarosan a teljes arzenáljukat bevetik, hogy elcsípjék a szökevényeket.
EnglishWe fly her parents in from Seattle, and explain to them that it's to be kept quiet.
Ide hozzuk Seattle-ből a szüleit, megértetjük velük, hogy erről hallgatniuk kell.
EnglishThey cooed in aggravation, flapped angrily, and paced about, but did not fly away.
Átszökdelt a tető másik végébe, de vigyázott, nehogy tönkretegye a fészküket.
EnglishIf she agrees to come out, they drive her to the airport and fly her to Seoul.
Ha Kimberly Norton hajlandó jönni, kiviszik a reptérre, és elröpítik Szöulba.
EnglishThat is enough, he added, seeing that Eugene was about to fly into a passion.
Elég a fecsegésből - tette hozzá, látva, hogy Eugène-ből kitörni készül az indulat.
EnglishHugh's fly was still unzipped, and he was still wearing the fox-tail around his neck.
A nap hőse szállt ki belőle, nadrágjának hasítéka nyitva, a rókafarok a nyakában.
EnglishLook, you can fly Royalty Express for a year, or you can leave the airline.
Nézze, egy évig repülhet a Royalty Expressen,... vagy kiléphet a légitársaságtól.
EnglishAncient stories tell of wizards like Merlin who could fly through the air.
Régi írások említenek varázslókat, mint amilyen Merlin is, akik tudnak repülni.
EnglishThey must find another way back, and the only other way he knew was to fly Genewen.
Kell találniuk egy másik visszautat, márpedig ez kizárólag Genewen hátán lehetséges.
EnglishThe RC-135 aircraft was allowed to fly toward the coast without being challenged.
Az RC-135-ös szabadon repülhetett a part felé, senki nem tartóztatta fel.
EnglishWe, uh, have some guests aboard who have told me to fly to Lajes in the Azores.
Van néhány utas közöttünk, aki azt akarja, hogy Lajesre repüljünk, az Azori-szigetekre.
EnglishEsmerelda jumped up and down and told me to hurry up and make the kite fly.
Esmerelda fel- alá ugrándozva kérlek, hogy siessünk és repítsük már fel a sárkányt.
EnglishWe will, I assume, get a chance to speak with him before you fly him off to London?
Gondolom, megengedik nekünk, hogy beszéljünk vele, mielőtt továbbküldenénk Londonból.