"get in touch" translation into Hungarian

EN

"get in touch" in Hungarian

EN get in touch
volume_up
[example]

get in touch
volume_up
kapcsolatot felvesz {vb}

Synonyms (English) for "get in touch":

get in touch

Context sentences for "get in touch" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBy -- by taking this class, I'm -- I'm trying to get in touch with -- My breasts?
Az...azzal hogy erre az órára járok, csak...csak próbálok kapcsolatot teremteni...
EnglishThen he told me that Fitzstephan had phoned, trying to get in touch with me.
Utána még elmondta, Fitzstephan telefonált, velem akart kapcsolatot teremteni.
EnglishYou try to get in touch with someone in the shop but do not get an e-mail response.
Próbálunk kapcsolatba lépni valakivel az üzletben, de e-mailben nem kapunk választ.
EnglishThen he wants us to help him get in touch with the techno-inhabitants of this world.
És segítséget akar, hogy kapcsolatba léphessen ennek a világnak a techno-lakóival.
EnglishWhoever's hunting me will make the assumption that I'll get in touch with the police.
Akárki üldöz, biztosan feltételezi, hogy kapcsolatba lépek a rendőrséggel.
EnglishShe added, I wonder why Bully wanted to get in touch with Mummy so badly!
Tűnődve tette hozzá: Csak tudnám, miért akart üzenni neki Buli mindenáron.
EnglishIf he won't get in touch with you, if he's afraid the mole will intercept his message.
Ha egyszer nem hajlandó keresni magát, mert attól fél, hogy a tégla elcsípi az üzenetét?
EnglishI can think of too many other less mysterious ways for the KGB to get in touch with him.
Sokkal kevésbé rejtélyes módon is kapcsolatba léphetett volna vele a KGB.
EnglishJust get in touch with the Commission if you have problems with mutual recognition.
Ha az elismerés ügyében problémájuk van, forduljanak a Bizottsághoz.
EnglishThis is... my itinerary... and my hotel, in case you need to get in touch with me.
Ez... az útitervem... és a szállodám, ha beszélni szeretnél velem.
EnglishI said: I don't suppose you know where I can get in touch with the building superintendent?
Meg tudná-e mondani nekem, hogy hol találhatom meg az épület gondnokát? kérdeztem tőle.
EnglishThe police might be watching me in case you try to get in touch.
Lehet, hogy a rendőrség figyel, arra számítva, hogy kapcsolatba akarsz lépni velem.
EnglishColonel Luscombe's voice sounded worried as he said, I wish Bess would get in touch with the girl.
Szeretném, ha Bess találkozna a leánnyal mondta Luscombe ezredes nyugtalan hangon.
EnglishShe'd hope he'd get in touch with her, which, of course, he did.
Remélte, hogy Albert majd jelentkezik, és ez természetesen meg is történt.
EnglishAnd his ex-wives wish he'd get in touch and ease their bank accounts.'
Továbbá exfeleségei is örülnének, ha életjelt adna magáról, mert ez megnyugtatná hitelezőiket."
English'I can get in touch with the two ships I know,' Chamlis said.
Kapcsolatba léphetek azzal a két hajóval, amit ismerek válaszolta Chamlis.
EnglishBut the first thing, she added, is to get in touch with Poppy.
De a legelső feladat az tette hozzá , hogy Poppyval kapcsolatba lépjünk.
EnglishShe'd tried to get in touch several times over the last few days.
A lány többször is próbált kapcsolatba lépni vele az elmúlt napokban.
EnglishWe have been trying to get in touch with you since half-past eleven this morning.
Fél tizenkettő óta próbáltunk kapcsolatba lépni önnel.
EnglishThen I take it you were smart enough not to try to get in touch with your family and friends.
Gondolom, volt annyi esze, hogy nem próbált meg kapcsolatba lépni a családjával és a barátaival.