"get out of here!" translation into Hungarian

EN

"get out of here!" in Hungarian

EN get out of here!
volume_up
{interjection}

get out of here! (also: get out!)
volume_up
kifelé! {interj.}
You get out of here, Tarquin Blackwood and Mona Mayfair!
Kifelé, Tarquin Blackwood és Mona Mayfair! mondta Jasmine.
'Now get out of here so I can continue what I was doing before you kicked in my door.'
Most pedig kifelé, hogy folytathassam, amit elkezdtem, mielőtt berúgta volna az ajtómat!
Get out of here, I snarled back at the Mexican woman.
Kifelé! ordítottam rá a mexikói nőre.
get out of here!
volume_up
menj ki! {interj.}
get out of here!

Similar translations for "get out of here!" in Hungarian

get noun
to get verb
Hungarian
out adverb
Hungarian
to out verb
Hungarian
here adverb
Hungarian

Context sentences for "get out of here!" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut how will we get out of here, get the bus, if we don't cooperate on something?
- De hogy jutunk ki innen, hogy kapunk buszt, ha nem működünk együtt valamelyest?
EnglishWe've got to get out of here, Kyp shouted, hacking right and left with his lightsaber.
Sajnos most távoznunk kell kiáltotta Kyp jobbra-balra csapva a fénykardjával.
EnglishGo to five-twenty on the airspeed and let's get out of here before the radars come back up.
Gyorsítsunk ötszázhúszra, és tűnjünk el innen, mielőtt bekapcsolják a radarokat.
EnglishWhen Abanks and George had the raft aboard, Mitch said, Let's get out of here.
Miután Abanks és George felhúzták a fedélzetre a gumicsónakot, azt mondta: Menjünk innen.
EnglishGet your stuff together, get back in your clown car, and get out of here.
Szedjék össze a cuccukat, üljenek be a bohócautójukba és tűnjenek el innen.
EnglishTrying to remote-pilot our submarine to the surface so we can get out of here.
Megpróbálom távirányítással felszínre hozni a tengeralattjárónkat,...hogy kijussunk innen!
English'You better get out of here, Feeney, or I'll introduce you to a friend of mine!'
- Húzz el innen, Feeney, különben bemutatlak az egyik barátomnak! - üvöltötte vissza Howard.
EnglishThe most caring thing I could do for everyone right now is to just get out of here.
A legrendesebb dolog, amit tehetek az az, hogy gyorsan elhúzok innen.
EnglishJasmine, please light all the lamps and then make them get out of here.
Kérlek, Jasmine, kapcsold fel az összes lámpát, aztán dobd ki őket innen!
EnglishArlene, maybe you, Gallagher, and the priest ought to get out of here.
- Arlene, talán jobb lenne, ha kimennétek innen Gallagherrel és a pappal.
EnglishArmstrong said violently: We must get out of here - we must - we must!
El kell kerülnünk innen valahogy jelentette ki hevesen dr. Armstrong.
English'I have to get out of here, Tony, or I'm gonna be the one who throws up.'
- Ki kell mennem, Tony, különben én leszek az, aki kidobja a taccsot.
EnglishBut I can't stand it I've had enoughl I could get out of here easily if I wanted to.
Nem bánom, kicsit várok még, aztán - bottal üthetik a nyomomat...
EnglishWe're going to shove this one down their throats and get out of here quick like a bunny.
- Ezt a kanálkányit még lenyomjuk a torkukon, és aztán iszkiri, de gyorsan, mint a nyuszik.
EnglishVittorio, get out of here, she said, lowering her voice ever more delicately and ominously.
Menj innen, Vittorio! folytatta, még simogatóbban, még baljósabban lehalkítva a hangját.
EnglishLet's head back to Mos Eisley Spaceport so we can get out of here.
Menjünk vissza a Mos Eisley-i űrkikötőbe, és húzzunk el erről a bolygóról!
EnglishWe need to exfil the wounded now and get out of here before it's too late!
Szedjük össze a sebesülteket, és tűnjünk innen, mielött túl késő!
EnglishIf what you say is true, everything depends on whether or not we get out of here clean.
Ha igaz, amit mondasz, minden azon múlik, hogy meg tudunk-e lépni.
EnglishWe should get out of here first, she said to Malingo, before the Fugit Brothers catch up with us.
Először is, tűnjünk el innen mondta Malingónak , mielőtt a Fugit testvérek utolérnek.
EnglishIt turned out that you needed a pass to get out of here, too.
Kiderült, hogy itt még ahhoz is papírok kellenek, ha az ember ki akar jutni.