"to get the message" translation into Hungarian

EN

"to get the message" in Hungarian

EN to get the message
volume_up
{verb}

to get the message (also: to catch up, to comprehend, to grasp, to make out)
to get the message (also: to get the picture)
to get the message (also: to get the picture)
veszi az üzenetet

Context sentences for "to get the message" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd they get a message by computer saying person one sent you this amount of money.
Üzenetet kapnak számítógépes úton, mely szerint XY ezt és ezt az összeget küldte.
EnglishI'll get a message out this sleep and we'll learn if he's the one they want.
- Megeresztek egy üzenetet, és kiderítem, hogy tényleg ő-e az, akit annyira akarnak.
EnglishThere was no way to know whether Sally would get the message in time to meet with him.
Így most nem tudhatta biztosan, hogy Sally ott lesz-e a klubban a megbeszélt időre.
English'If I needed to get a message to the guy, do you think I could do it?'
Ha üzennem kellene az öregúrnak, volna erre valami lehetőség? kérdezte.
EnglishTRETIAK: Make certain they get the message-- she doesn't leave Moscow alive.
Akkor kapja meg mind az üzenetem: Nem hagyhatja el élve Moszkvát.
EnglishIt is extremely important that you call me as soon as you get this message.
Borzasztó fontos, hogy felhívjon, amint megkapta ezt az üzenetet.
EnglishHopefully thered be some way to get a message to her when she reached their destination.
Remélte, hogy valamiképpen üzenhet majd neki, ha elérték a céljukat.
EnglishHow are companies to get the message that they should invest in green technology?
Hogyan fogják a vállalkozások megérteni az üzenetet, hogy a zöld technológiába kellene befektetniük?
EnglishIt's too dark to read any of it, but I get the message.
Túl sötét van ahhoz, hogy elolvassam, mi áll bennük, de nagyjából úgyis sejtem.
EnglishHallorann didn't get your message, someone else will.
Ha Mr. Hallorann nem kapta meg az üzenetedet, valaki más majd megkapja.
EnglishHe was hoping to get the message to one person in particular, to his best friend to Unk.
Remélte, hogy különösen egy bizonyos személyhez eljuttathatja az üzenetet, a legjobb barátjához Unkhoz.
EnglishThey're blocking the gate, and I need to get a message to Dolmant.
Lezárták a kaput, de el kéne juttatnom egy üzenetet Dolmantnak.
EnglishIt would be extremely difficult to get past their lines even long enough to get a message to Balinor.
Rendkívül nehéz áttörni a vonalaikon, még annyi időre is, amíg üzenetet küldünk Balinornak.
EnglishAnd if you get this message, if anyone gets this message...
És ha megkapta ezt az üzenetet, ha bárki megkapta az üzenetet...
EnglishI couldn't see any way to get your message through at all.
Semmi esélyt nem láttam rá, hogy sikerüljön átadni az üzenetet.
EnglishIs it not possible to get the message through to the public for once that it was not exactly like that?
Nem lehetne ez egyszer azt az üzenetet eljuttatni a nyilvánossághoz, hogy ez nem egészen így volt?
EnglishStrictly speaking, his duty was to get a message to Hikahi.
Szigorúan véve az volt a feladata, hogy szóljon Hikahinak.
EnglishWe should get a message to them, Jon Lin Sandor whispered quietly.
Üzenetet kell küldenünk nekik súgta Jon Lin Sandor.
EnglishWe've got 1 9 minutes to get a message in if we can break this.
19 perc alatt kell megfejtenünk, mi van az üzenetben!
EnglishHe also gave us two fallback times and places for tomorrow in case we didn't get his message today.
Arra az esetre, ha nem kaptuk volna meg a mai üzenetét, holnapra is adott két további időpontot és helyet.