"get worked" translation into Hungarian

EN

"get worked" in Hungarian

See the example sentences for the use of "get worked" in context.

Context sentences for "get worked" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYes, one starts tamely and then the cards get worked up.
Igen, olykor nagyon szerények a leosztások, és csak utóbb jön az izgalom.
EnglishAnd I go, "I know, but the legs ..." and I'm probably like, "The legs get worked out."
Mire én: "Tudom, de a lábak... Megoldják a lábaikat."
EnglishIf I'd known you were gonna get worked up, I wouldn't have shown you.
Ha tudom hoga téged így feliztgat, nem mutattam volna meg.
EnglishHe continued his weeding, standing on the exposed tip of the bomb to get a few, and worked his way down the row.
Folytatta a gyomlálást, a bomba környékéről is lelkiismeretesen kicibálva a gazt.
EnglishI don't see any reason to get too worked up about it.
Egyáltalán nem látok okot arra, hogy ennyire felhúzd magadat ezen.
EnglishLadies and gentlemen, there is no reason to get worked up.
Hölgyeim és uraim, semmi értelme az indulatoknak.
EnglishYou know what could happen if you let yourself get worked up.
Tudod mi történik, ha felhergeled magad.
EnglishHowever, let us not get too worked up about that.
Ezen azonban ne izgassuk fel magunkat túlságosan.
EnglishGeorge, I've never seen you get this worked up.
Még soha nem láttam ennyire feldúltnak, George.
EnglishOkay, you don't just get worked there.
Nem egyszerűen csak szörfözkedsz ott.
EnglishIn the European Parliament, we have worked to get aviation included in emissions trading, and in the end we succeeded.
Az Európai Parlamentben sokat tettünk azért, hogy a légi közlekedést is bevonjuk a kibocsátáskereskedelem hatálya alá, és végül sikerrel jártunk.
EnglishI get all worked up.
EnglishI'm not gonna get worked up.
English- Don't get worked up.
EnglishPeople who sit in the big chair - who have worked to get there and work to stay there - never just say oh fuck it and go fishing.
Akik magas polcra jutnak - akik megdolgoztak, hogy odakerüljenek, és dolgoznak, hogy ott is maradjanak -, sohasem mondják, hogy a francba, elmegyek horgászni.
EnglishSuffice it to say at this moment that I would just wish to say thank you to the lawyers of all three institutions who have worked to get us where we are today.
Egyelőre csupán annyit mondanék, köszönettel tartozom a három intézmény jogászainak, akiknek nagy szerepe volt abban, hogy idáig eljutottunk.
EnglishIt wasn't just that he wouldn't use a glass a black person had used before him without it had been washed; I've seen too much of that in my time to get worked up about it.
Nemcsak azért, mert nem ivott volna olyan elmosatlan pohárból, amelyből előtte egy fekete ivott - már sok efféle dolgot megértem, hogy ne bosszantson fel.

Other dictionary words

English
  • get worked

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Italian-English dictionary.