"getting over" translation into Hungarian

EN

"getting over" in Hungarian

EN getting over
volume_up
{noun}

getting over (also: getting through, getting across)
getting over

Similar translations for "getting over" in Hungarian

to get verb
Hungarian
get noun
over adjective
over adverb
to over verb

Context sentences for "getting over" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThen there was the problem of getting the rope over the branch in the first place.
Következett a feladvány, hogy egyáltalán hogyan veti át kötelét az ágon.
EnglishTheir kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals.
A gyerekeik a vízben vannak; összekátrányozzák a ruhájukat és a szandáljukat.
EnglishThey'll be getting their first refueling over Canada right about now.
Épp most értek Kanada fölé, ebben a pillanatban zajlik az üzemanyag feltöltés.
EnglishBetter than getting hair all over them like Mrs Gardener's Irene, said Miss Brewster.
- Az is jobb, mintha szőr nő rajta, mint Mrs. Gardener Irene lányán - mondta Miss Brewster.
EnglishThe European Union's population has increasingly been getting older over the last few decades.
Az Európai Unió népessége egyre öregedik az utóbbi néhány évtized során.
EnglishI sort of like you, Grantham, and this is not worth getting killed over.
Úgy is mondhatnám, hogy kedvellek, Grantham, és ez az egész nem ér annyit, hogy megöljenek miatta.
EnglishShe brought the toolkit, getting grease all over a brand-new sweater.
Nem maradt más hátra, mint odavinni a ládát; Chris vadonatúj szvettere olajfoltos lett mindenütt.
EnglishMotti struggled with the controls, getting back level just over the rocks.
Motti úgy érezte, mintha oldalba rúgták volna a Skyhawkot.
EnglishBut the real problem is getting over them and down the other side to the forests surrounding Paranor.
A gond az, hogy meg kell másznunk, azután le kell ereszkednünk a Paranort övező erdőkbe.
EnglishI was getting drunk over and over again, and Merrick was determined.
Többször berúgtam, ő viszont nem engedett abból, hogy utazik.
EnglishI've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Tolerancia –-látnod kell többször, és többször és még többször -- leszokások, és végül, a visszaesés.
EnglishIt came with a black dude, but he kept getting pulled over.
Korábban fekete fickó volt benne, de állandóan ki akarták rángatni.
English- Yeah So we're finally getting you over for dinner tonight, right?
- Igen Szóval ma este elviszünk téged vacsorázni, rendben?
EnglishHe's a real brother, getting messed over just like the rest of us.
Mégis csak igazi tesó, őt is ugyanúgy elkapták mint minket.
EnglishThen she could go off and cry for a while and start getting over it.
Minél gyorsabban megy, annál hamarabb túllesznek rajta.
EnglishIt was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do.
Megtörte a jeget, túllépett egy megbélyegzésen, s szerintem ez egy másik dolog, amire a design képes.
EnglishNot much good, is it, getting all het up over things?
Nem sokat használ, ha minden miatt felizgatjuk magunkat, nem igaz?
EnglishKangaroos, in particular, are getting clobbered all over the bush.
A kenguruk, részben, észrevétlenek a bokrok között.
EnglishAlmost knock him over getting into the can, matter of fact.
lom, amikor így jártam, az első országúti balesetem volt.
EnglishI was earlier than four-thirty getting over there, but not much.
Négy óra harminc előtt értem oda, de nem sokkal.