"giveaway" translation into Hungarian

EN

"giveaway" in Hungarian

EN giveaway
volume_up
{noun}

giveaway (also: donation, gift, offering, present)
Tell them it was a restaurant giveaway or something.
Mondd nekik, hogy ez egy éttermi ajándék, vagy mi.
Nem valami ráadás ajándék vagyok!
giveaway (also: admixture, extra, makeweight, encore)
Nem valami ráadás ajándék vagyok!
giveaway (also: disclosure, divulgation)
giveaway
giveaway
A túl jó egyensúly árulkodó jel.
giveaway

Synonyms (English) for "giveaway":

giveaway
English

Context sentences for "giveaway" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI got that name from the Doghouse Outfit, from Freebie Giveaway himself.
A Kutyaól Csapattól hallottam rólatok, magától Locska Freebie-től.
EnglishIt was flying very low, but the late afternoon's shadows were long and it was a dead giveaway.
Nagyon alacsonyan repült, de a késő délutáni hosszú árnyékok elárulták.
EnglishThe give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
Ezt a szavazólap árulta el, amely megkérdezte tőlük, hogy jóváhagyják-e a Lisszaboni Szerződést.
EnglishYou canŽt tell from his face, but the rosaries are a dead giveaway.
Arcról én se ismerném fel, csak a rózsafüzérről gondolom.
EnglishHe stopped at the door, jerked his head nervously around he was a klutz, really, a giveaway.
A férfi megállt a kápolna bejáratában, idegesen körbepillantott; ügyetlen fickó volt, akaratlanul is elárulta magát.
EnglishIt was parked down the street, normal procedure for a professional, of course, but a give-away in the event of capture.
Az utca végében parkolt, ami megszokott eljárás profik esetében, de áruló lehet elfogáskor.
EnglishThe nanomissiles were, she thought, a give-away to the identity of her makers; an integral part of the message she was delivering.
Ezek szerint mégis maradt mködképes fegyver a bázison talán egy régi vadászpuska.
EnglishYes, but that would be a dead giveaway.
- Dehogynem, de azzal elárulnánk magunkat.
EnglishThe accent was a dead giveaway, you know.
EnglishWhat a giveaway that was!
EnglishThe term meters worried Collins, but more military guys were using metric measurements like meters and klicks, so that wasn't a definite giveaway.
A méter" szó aggasztotta Collinst, de sok katona használ metrikus mértékegységeket, úgyhogy ez nem határozottan áruló jel.
EnglishAnd that's the giveaway.
EnglishBit of a giveaway.