"to glean" translation into Hungarian

EN

"to glean" in Hungarian

EN to glean
volume_up
[gleaned|gleaned] {verb}

to glean (also: to collect, to levy)
to glean (also: to browse)
to glean

Context sentences for "to glean" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou can glean from your own report of 2004 that you get a resounding slap in the face there.
Saját 2004-es jelentésében is utánanézhet, már akkor komoly pofont kellett zsebretennie.
EnglishIve also been here and there, working through all the rumours to see if I could glean some truth.
Jártam még itt-ott, s beleástam magam a pletykákba, hogy kikapirgáljak valamennyi igazságot is.
EnglishHe decided to wait her out and glean what he could along the way.
A rendőr úgy döntött, türelmesen kivárja a végét, és közben kiszedi a történetből ami használható.
EnglishWe could tell by the bits and pieces of mental imagery which we were able to glean from their minds.
A képek szilánkjaiból tudtuk, amelyeket kiemeltünk az elméjükből.
EnglishIt was not difficult to glean such information as there was.
Nem volt nehéz megszerezni azt a kevés információt, ami volt.
EnglishGlean my secrets, if you dare.
EnglishTo this extent, I failed to understand the meaning of your question, but what I believe I can glean from it is that you also support democracy.
Ennyiben tehát nem sikerült megértenem kérdése lényegét, annyit azonban kivettem belőle, hogy ön is támogatja a demokráciát.
EnglishSnarling, Nergal wondered not for the first time just why he was wasting his time trying to glean useful memories from the wizard.
Nergal vicsorogni kezdett, és tucatszorra gondolkodott el rajta, hogy miért is akar használhatatlan emlékeket kipréselni abból az emberből.
EnglishProbably, in the end, he'd wind up poking and prying into the lives of elves all over the city, just to glean all the useful information he could.
Talán a végére már mást sem fog csinálni, csak a városban száguldozva és leskelődve kutatja és gyűjti az elfek életének hasznosabb információit.
EnglishShe watched Azim, sensing his immense power, the ability with which he'd glean from her any random thought or idea, and shield from her the secrets of his own mind.
Figyelte Azimot, érezte irdatlan hatalmát, tudta, hogy begyűjthet az ő agyából minden kósza gondolatot vagy elképzelést, ugyanakkor eltakarva előle saját titkait.
EnglishIn the morning King Casmir again conferred with Shalles, and attempted to glean more information about Torqual, but Shalles could only reiterate his statements of the day before.
Reggel Casmir király ismét összeült Shallesszel, és megpróbált újabb információkat kiszedni belőle Torqualról, Shalles azonban csak ugyanazt tudta mondani, mint előző nap.