"got to" translation into Hungarian

EN

"got to" in Hungarian

volume_up
to {prp.}

EN got to
volume_up

The question of our standards has got to be acknowledged and recognised.
El kell hogy ismerjék, és kell, hogy méltányolják az előírásainkat.
I've got to readjust, reorientate, reorganize...
Át kell magamat alakítani, át kell orientálódnom, át kell szerveződnöm.
But one's got to make the effort, she said, sententiously, one's got to play the game.
De erőfeszítést kell tennünk, végig kell játszani a játszmát mondta szentenciózus bölcselkedéssel.
Besides, you cant just cut right off: you got to got Taper off?
Különben is, az ember nem hagyhat abba egyik pillanatról a másikra valamit: muszáj... muszáj...
Any time that guy starts anything, you got to start it first.
Valahányszor ez a hájtömeg hozzálát, muszáj megelőzni.
I've got to center my concentration - I've just got to.
Muszáj koncentrálnom, nincs más választás.

Similar translations for "got to" in Hungarian

to get verb
Hungarian
to preposition

Context sentences for "got to" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSo Carrie got up, went to her bed, and slid between the cool sheets.
De csend volt; Így hát felkelt, az ágyához lépett, és bebújt a hűvös paplan alá.
EnglishIf anything does happen, we've got plenty of paid professionals to deal with it.
Ha történik valami, van éppen elég profi alkalmazottunk, hogy megbirkózzon vele.
EnglishYou can come back and play when we've got a drink for you and Mr. Grillo for me.
- Játszhat még eleget, miután szerzett magának egy italt, és szól Mr. Grillónak.
EnglishHe got his foot into it and worked his way around to the next face of the shaft.
Gondolkodás nélkül beledugta a lábát, és átoldalazott az akna szemközti falához.
EnglishOne where I could have got game in diamonds - and Roberts bluffed me out of it.
Az egyikben száz pontot érhettem volna el káróból, de Roberts blöffje megzavart.
EnglishAnyway, he's a good enough doctor and we got him to come and take a look at you.
Szóval azért csak jó doktor a doktor úr, és őt hívtuk el, hogy nézze meg magát.
EnglishI've got a little money saved up -- enough to take care of you for a week or two.
Van egy kis félretett pénzem, arra elég, hogy egy-két hétig gondoskodj magadról.
EnglishHas he got any older brothers or sisters, any relatives who'd take care of him?
Vannak a gyermeknek idősebb testvérei vagy egyéb rokonai, akik gondját viselnék?
EnglishAnd if they got the Rabbit out, it was proof positive that Haydock was straight.
Viszont ha sikerül kijuttatni a Nyulat, akkor tudni fogja, hogy Haydock jó fiú.
EnglishBut, Mom, Levanna said, she's got to learn how the world works sooner or later.
- De, mama - mondta Levanna sértődötten -, nem árt, ha megtudja, milyen a világ.
EnglishAs we got outside the Spaniards murmured that it was getting dangerously light.
Ahogy kiértünk, a spanyolok morogni kezdtek, hogy veszedelmesen világos van már.
EnglishI got my wallet out and put it away and stood up, reaching my hat off the floor.
Elővettem a tárcámat, és elraktam, felálltam, és felvettem a kalapom a földről.
EnglishAnd then she got the part of Tennessee Williams's sister in The Glass Menagerie.
És akkor megkapta a nővér szerepét Tenessee Williams Üvegfigurák című darabjában.
EnglishI got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
Kicsit összezavarodtam Campbell Bannerman úr, ezzel az áprilisi tréfa dologgal.
EnglishThe fist wrapped around the handle got to the level of his chin and then froze.
A keze, amely a partvist fogta, az arca magasságába ért, és aztán megmerevedett.
EnglishWhen I've got Boone I'll come back for you; you just count the breaths till then.
Amikor elintéztem Boone-t, visszajövök érted, te meg csak számolgasd a perceket.
EnglishGeorge Stankowski had gotten the kids away from the smoke, at least, I got that.
Annyit legalább megtudtam, hogy George Stankowski elvitte a gyerekeket a füstből.
EnglishShe would earn more than the six lousy bucks an hour she got at the lamp factory.
Jóval többet fog keresni a vacak hatdolláros órabérnél, amit a lámpagyárban kap.
EnglishHer mind's eye lost sight of the gymnasium doors and some of them almost got out.
Képzeletében elhalványultak a tornatermi ajtók, néhányan majdnem ki is jutottak.
EnglishYeah, I've got a gun... and I swear, I'll jam it up your... lan, I got you again!
Az a jó, hogy van egy pisztolyom és esküszöm feldugom a... lan, megint bevetted.