"handcuff" translation into Hungarian

EN

"handcuff" in Hungarian

HU

EN handcuff
volume_up
{noun}

handcuff (also: irons, shackle, wristlet, handcuffs)
The handcuff tethered him to the door as efficiently as a choke-chain.
Csakhogy a bilincs úgy odapányvázta az ajtóhoz, akár a kutyát a fojtólánc.
Kurtz produced the handcuff key from his pocket.
- Kurtz elővette a bilincs kulcsát a zsebéből.
And now the handcuff, which had still been moving a little - at least she thought it had been - stopped again.
A bilincs ő legalábbis így érezte megint feljebb csúszott egy hajszálnyival.

Synonyms (English) for "handcuff":

handcuff

Context sentences for "handcuff" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishshe screamed at the handcuff, suddenly infuriated beyond all reason.
Ó, édes Jézusom, gondolta, úgy hámozom a kezem, mint egy narancsot.
EnglishThe kid yanked at the handcuff again and Sheridan saw the metal strut bend a little more.
A gyerek megint megrántotta a bilincset, és Sheridan látta, ahogy a fémrúd tovább görbül.
EnglishBut when we do leave, Im afraid Ill have to handcuff you to the table leg.
De mikor elmegyünk, sajnos oda kell bilincselnem az asztal lábához.
English'It snapped the handcuff-chain like it was tissue-paper.
ejlon csónakkötelet... azt egyszerűen szétharapdálta ott, ahol keresztezte a vállát.
EnglishThe Archer bent down to see if the handcuff could be taken off easily, but he wasn't that lucky.
Az Íjász lehajolt hát, hogy megnézze, hogy vajon le lehet-e könnyen venni róla, de nem volt szerencséje.
EnglishBuster was standing there, looking sullenly at them and plucking at the handcuff on his wrist with his free hand.
Rosszcsont ott fortyogott egy helyt, bámult rájuk, és szabad kezével a bilincset piszkálta.
EnglishThey'd handcuff his little butt so fast and throw him in the car and he'd never see his mother again.
Villanásnyi idő alatt megbilincselnék, betuszkolnák egy kocsiba, és többet az életben nem látná az anyukáját.
EnglishI suppose you're gonna handcuff me and beat the hell out of me.
Gondolom, most megbilincselsz, és szarrá versz.
EnglishI'm probably pulling too close to that last bracket to get enough leverage, The problem is the goddam handcuff chain.
Nyilván még mindig túl közel maradtam az utolsó konzolhoz, ezért nincs elég erő a mozdulatban.
EnglishAnd these ar e my handcuff s, and if you don't take it easy, you'll be wearing my handcuff s in your goddamn house.
És ezek az én bilincseim, s ha nem nyugszik le, az én bilincsimet fogja viselni a maga istenverte házában.
EnglishHandcuff me to the bedposts and nothing happens.
Bilincseljenek oda az ágyhoz, és meg se rezdülök.
EnglishNow the only sounds in the garage were their scuffling feet and the soft clink of the handcuff chain as it swung back and forth.
Más nem is hallatszott, csak a lábuk csosszanása és az ennek-annak nekikoccanó bilincslánc csörrenése.
EnglishThe handcuff chain jingled maddeningly.
Mintha apja vérrel fröccsentett képét látta volna.
EnglishOn demand, he produced handcuff and padlock keys from one of his embroidered shirt pockets with mother-of-pearl button snaps.
Azonnal elővette az öccsét megbéklyózó lakat kulcsát a hímzett póló zsebéből, amikor Dylan ezt követelte tőle.
EnglishShe groped for the bedpost and instead found herself clutching the bloody handcuff from which she had so recently escaped.
Tapogatózva nyúlt az ágy tartóoszlopa után, de helyette a véres bilincset markolta meg, amelyből nemrég szabadult.
EnglishThe handcuff chain was just too fucking short.
EnglishYou gonna handcuff me?
EnglishWell, these are the Flies of Autumn, and their version of the World Series is currently being played on Gerald Burlingame, the noted attorney and handcuff-fetishist.
Nahát, most az Õszi Legyek játszanak a világkupáért a hírneves ügyvédről és bilincsfetisisztáról, Gerald Burlingame-ről elnevezett stadion pályáján.
EnglishHer luck was in and she snapped her wrist down at the instant the handcuff chain snubbed tight, like a big-league pitcher breaking off a curve.
A szerencse pillanatnyilag mellé pártolt: még éppen lefelé ránthatta csuklóját, profi csatárként cselezve ki a védelmet, mielőtt a megfeszülő lánc lefékezte volna lendületét.
EnglishYou want, very unimaginatively, to take every murderer, handcuff him, shut him up, and eventually break his neck for him in the early hours of the morning.
Maga meglehetősen fantáziátlanul el akar kapni minden egyes gyilkost, hogy bilincsbe verhesse, bezárhassa, s hogy végül egy szép napon, kora hajnalban, kitörhesse a nyakát.