"hanging out" translation into Hungarian

EN

"hanging out" in Hungarian

See the example sentences for the use of "hanging out" in context.

Similar translations for "hanging out" in Hungarian

hanging noun
Hungarian
to hang verb
hang noun
out adverb
Hungarian
to out verb
Hungarian

Context sentences for "hanging out" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAre you doing something different or just hanging out with skankier friends?
Csinálsz is esetleg valami különlegeset vagy csak az ostoba barátnőiddel lógsz?
EnglishI'm standing against the mantelpiece with my tongue hanging out for a drink.
Én a kandalló előtt álltam, és alig vártam, hogy kapjak végre egy korty italt.
EnglishWhat did you think you'd accomplish by hanging around out here in the rain?
Mire számított, mi fog még történni, ha továbbra is ott cselleng az esőben?
EnglishHanging out with the airheads has really sharpened your verbal skills, huh ?
Hogy ezekkel lógsz, tényleg hasznára vált a szóbeli képességeidnek, mi ?
EnglishI had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight."
Olyan jól éreztem magam tegnap este, hogy szeretném ma is megismételni."
EnglishThey got them by listening in with hydrophones while they were hanging out with whalers.
Bálnavadász-hajókon járták a vizeket, hidrofonokkal hallgatták őket.
EnglishWe went to the Dixie, where the older kids were hanging out and waiting for four o'clock.
Egyenesen a Dixie-hez mentünk, ahol az idősebb gyerekek gyülekeztek, várva a négyórai kezdést.
EnglishI mean it was never a case of 'the maid was in the garden hanging out the clothes.'
Szó sem volt arról, hogy teregetett a kiscseléd a kertben.
EnglishThe king in his countinghouse, the queen in the parlour and the maid hanging out the clothes.
A király a kincstárban, a királyné a szép szalonban, és a kiscseléd, aki teregetett a kertben.
EnglishÄnd any serious writer hanging out for years with the rich, well...
És bármely komoly író, amely évekig gazdagokkal lógott, nos...
EnglishYou like a pit bull with that little pink thing hanging out.
Olyan vagy, mint egy pitbull, akinek kilóg az a rószaszín kis dolog.
EnglishThat was the first time in their association that Frank had suggested hanging out together after hours.
Most fordult elő először, hogy Frank meginvitálta valahova munka után.
EnglishHe looked down. at himself and saw a thick gray rope of intestine hanging out of his tattered shirt.
Lenézett magára, s látta, hogy szétszaggatott ingéből vastag, szürke zsinórként lóg ki a bele.
EnglishWe'd go to his concerts, and we'd see him hanging out around town.
- Eljártunk a koncertjeire, láttuk őt csavarogni a városban.
EnglishLast night he was hanging out in a bar not far from the campus, and was asking questions about the girl.
Tegnap este az egyik bárban ücsörgött, a kollégiumok közelében, és kérdezősködött a lányról.
EnglishGeorge, Cant couldn't say in this office, if you believe that, you've been hanging out with the President too long.
George, gondolta Gant, ha te tényleg így érzed, akkor túl sokáig lógtál az elnökkel.
EnglishSo I guess this means we won't be hanging out any more?
Nos, azt hiszem ez azt jelenti, hogy már nem fogunk lógni többet?
EnglishI bet the people who make those decisions have never had their ass hanging out in the breeze ...
Fogadok, hogy azoknak, akik ezeket a döntéseket hozzák, a csupasz valaga soha nem ringott még a szélben
EnglishLebel left the phone hanging and was halfway out of the office yelling at Caron to follow him.
Lebel le sem tette a kagylót, és féllábbal már a folyosón állva kiáltott vissza Caronnak, hogy jöjjön ő is.
EnglishAnd there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
És kb. 100 négyzetméter hely van benne a lazulásra.

Other dictionary words

English
  • hanging out

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Finnish dictionary.