"hangover" translation into Hungarian

EN

"hangover" in Hungarian

EN hangover
volume_up
{noun}

In spite of the hangover, the wheels are turning upstairs.
A kellemetlen másnaposság ellenére is mozogni kezdenek odabent a kerekek.
Quilan drank slowly; a restorative laced with anti-hangover chemicals.
Quilan belekortyolt a poharába, amelyben másnaposság elleni fzet gzölgött.
Despite the beer that cleared his head from this morning's hangover, Buster sobered.
Buster a sör ellenére is, amely valamelyest kitisztította tudatát a tegnapi másnaposság után, szomjúságot érzett.
E tekintetben viszont segítségére volt a macskajaj.
Kiadós macskajaj!

Synonyms (English) for "hangover":

hangover

Context sentences for "hangover" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishRyan refilled his mug without looking, something that even a hangover allowed him to do.
A kelet-nyugati szembenállásnak is vége - ki hitte volna ezt tíz évvel ezelőtt?
EnglishI was out on the roof last night and Ive got a hangover like seven Swedes.
Elvoltam az éjszaka, és olyan másnapos vagyok, mint hét részeges svéd.
EnglishAt about the time he was doing so Jo-Beth was waking with the worst hangover of her life.
Erre az időpontra esett az is, hogy Jo-Beth felébredt, élete legrosszabb másnaposságával.
EnglishFor an hour they lay beside each other on the bed and laughed at Avery and his hangover.
Egy órán keresztül az ágyban feküdtek egymás mellett, és Averyn meg a másnaposságán derültek.
EnglishIt must give em a hell of a hangover, because they wake up madder than ever.'
Jókora másnaposságot kell hogy okozzon nekik, mert különben felkeléskor csak még hisztisebbek lesznek.
EnglishHe'd amazed himself by thinking so clearly, given his hangover.
- Elégedetten nyugtázta, hogy ittassága ellenére is tisztán gondolkodik.
EnglishAll clocks stop when one does legal research with a hangover.
Minden óra megáll, amikor valaki másnaposan végez könyvtári kutatómunkát.
EnglishExhaustion would hit him eventually, and a hangover too, but he knew his body clock well.
Percekig azt sem tudta, hol van, amíg meg nem hallotta Ursula egyenletes lélegzését maga mellett.
EnglishEven with a banking hangover, Iceland, like Britain, remains better off outside.
Izland - Nagy-Britanniához hasonlóan - még egy szétzilált bankrendszerrel is jobban jár akkor, ha kívül marad.
EnglishI woke up the morning after I gave that Talk with the worst vulnerability hangover of my life.
Azután a beszéd után másnap, életem valaha megélt legszörnyebb sebezhetőség-másnaposságával ébredtem.
EnglishJust that quickly, his hangover went away, as though by magic.
A másnapossága elmúlt, mintha este egy kortyot se ivott volna.
EnglishI find him there at noon, at his desk, shuffling paper and dealing with his daily hangover.
Amikor délben bemegyek, az íróasztalánál találom, papírokat tologat, és szokásos másnaposságával küszködik.
EnglishShe talked like it was a bad hangover, Locke said.
A nő szavaiból az derül ki, hogy Avery elég másnapos jegyezte meg Locke.
EnglishIn fact, he'd never conquered a hangover as quickly.
Tulajdonképpen még soha nem lett úrrá ilyen gyorsan a macskajajon.
EnglishHis head ached terribly, the sick throb of a hangover.
A feje rettenetesen fájt, émelyítően lüktetett a másnaposságtól.
EnglishI had a good night's sleep beforehand and no hangover at all.
Rendesen kialudtam magam előtte, és nem voltam másnapos.
EnglishSo he drinks himself to sleep and wakes up with a hangover.
Így aztán addig iszik, míg elalszik, és másnaposan ébred.
EnglishBy the time she left to catch her bus half an hour later, she was singing lustily, her hangover forgotten.
Miután Vi elment otthonról, Howard rögtön robogott a konyhába, fogta a hokedlit, és a mosogatóba pisilt.
EnglishYevgeni Karpov woke at noon with an imperial hangover that half a dozen aspirins were only just able to contain.
Jevgenyij Karpov délben olyan másnaposan ébredt, hogy csak egy fél tucat aszpirin hozta kissé rendbe.
EnglishIt was like waking with Asian flu and a brandy hangover.
Mintha ázsiai náthával és másnaposán ébredt volna.