"hard and fast" translation into Hungarian

EN

"hard and fast" in Hungarian

EN hard and fast
volume_up
{adjective}

hard and fast (also: consistent, constant, fast, firm)

Context sentences for "hard and fast" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI should have guessed before why you’re pushing this war so hard and fast.
Már előbb is kitalálhattam volna, miért erőltetik annyira ezt a háborút.
EnglishJessie stopped for a moment, breathing so hard and fast she was almost panting.
Jessie néhány másodpercnyi szünetet tartott; szaporán, már-már lihegve kapkodta a levegőt.
English'I'm not that way,' Tell said, but his heart was pounding very hard and fast.
- De én nem vagyok olyan - mondta Tell; szíve hangosan és gyorsan vert.
EnglishGovernor Tarry was falling hard and fast, and all bets were on Lake.
Tarry kormányzó számottevően és gyorsan lemaradt, immár mindenki Lake-re fogadott.
EnglishOnce again, he had nothing hard and fast to prove anything to anyone.
Megint nem volt semmije, amivel bárkinek bármit bebizonyíthatott volna.
EnglishAs they ascended into the night, snow began to fall hard and fast in sheets of fine, dry flakes.
Ahogy egyre messzebbre jutottak a rengetegben, a hó már nagyon sűrűn esett.
EnglishOne elf flung his blade as he fled, spinning hard and fast through the air at the motionless human.
Az egyik elfnek sikerült felállnia és pengéjét a földön mozdulatlanul fekvő ember felé dobta.
EnglishExcept even that turned out not to be a hard and fast rule.
Illetve ez sem bizonyult változtathatatlan szabálynak.
EnglishDragons came, flying hard and fast, jaws agape in hunger.
Éhes, tátott pofájú sárkányok érkeztek szélsebesen.
EnglishWill leapt over the bodies, and Lyra went with him, running hard and fast with Pantalaimon racing wildcat-formed at their heels.
Will átugrotta a holttesteket, és Lyra követte a példáját, Pantalaimon vadmacska alakban loholt utánuk.
EnglishLooks like they got hit hard and fast.
Úgy fest, hogy hirtelen és keményen támadtak.
EnglishThe rule was too hard and fast: leave no evidence of what we are-not victims, not a single cell of our vampiric tissue.
A törvény kemény és egyértelmű: ne hagyj bizonyítékot a létünkről - egyetlen rostot, egyetlen sejtet sem a vámpírszövetből!
EnglishHe saw nothing, but when the roar of the 'ets faded as fast as it had come, he straightened with his heart beating hard and fast.
Semmit sem látott, de amikor a sugárhajtású gépek bőgése éppen olyan gyorsan halkult el, ahogy fölerősödött, dobogó szívvel egyenesedett föl.
EnglishWhen asked about leads, O'Whunn said, 'The police have several, and they are following them up hard and fast, I can tell you.'
Az esetleges nyomokkal kapcsolatban O'Whunn így nyilatkozott: A rendőrség több nyomnak is birtokába jutott, és csak annyit mondhatok, hogy teljes gőzzel folyik a nyomozás.
EnglishI lifted two sticks of kindling as the old vampire had done and, rubbing them very hard and fast, saw them almost disappear as the flame shot up from them.
Ahogy a vén vámpírtól láttam, fölemeltem két szál gyújtóst, majd addig dörzsöltem össze őket nagyon erősen és gyorsan, míg el nem tűntek a kicsapó lángban.
EnglishI ran hard and fast along the wet sand where it was good and firm, making a jet noise with my mouth and holding my binoculars and bag down tight to my sides.
Teljes erbl futottam a nyugati part fövenyén, ott, ahol a homok jó kemény, közben a számmal lökhajtásos gép hangját utánoztam, a távcsövet és a táskámat az oldalamhoz szorítva.