"hasp" translation into Hungarian

EN

"hasp" in Hungarian

EN hasp
volume_up
{noun}

hasp (also: bolt, bolting, fastener, fastening)
volume_up
retesz {noun}
hasp (also: brace, buckle, clamp, clasp)
volume_up
kapocs {noun}
hasp
It took a bit of pressure to make the lid close, but then the hasp went home and the padlock was shut.
Kissé erőlködnie kellett, hogy rácsukódjon a fedél, de a hevederpánt végül is ráillett a lakatszemre, és a Sakál bekattintotta a lakatot.
hasp

Context sentences for "hasp" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat was when I first locked up the barn, but with only a single padlock and hasp.
Ekkor zártam be először a csűrt, de csak egyetlen pánttal és lakattal.
EnglishHe opened it and took out a small steel box with a hinged lid and stout hasp.
Kinyitotta, és kivett belőle egy kicsi, felnyitható tetővel és erős pántokkal ellátott fémdobozt.
EnglishThe door was ajar, the padlock hanging open on its hasp.
Az ajtó nyitva volt, a rúd, végében a lakattal, lelógott.
EnglishIt was why we left the padlock threaded through the hasp.
Ezért fűztük át a két karikán a lakatot.
EnglishSparhawk nodded and snapped the lock shut on the hasp, noting as he did that the lock had no keyhole.
Sparhawk köszönetképpen biccentett, és rákattintotta a lakatot a pántokra, de közben észrevette, hogy nincs rajta kulcslyuk.
EnglishShut the doors, Grandfather said, and himself walked up and snapped the new padlock through the hasp and put that key into his pocket also.
Csukd be az ajtót- adta ki az utasítást nagyapa, aztán odalépett, rákattintotta a lakatot, és a lakat kulcsát is zsebre vágta.
EnglishAt last, capturing the clasp between her hands, she drew it shut by main force, pinching a finger, cold and blue, in the frame, as she managed to fasten the wooden hasp.
Végül két kézzel elkapta a reteszt, és becsípve kékre fagyott ujját, nagy nehezen sikerült bereteszelnie a zsalut.
EnglishThe lock Jack Torrance had clipped around the hasp after laying his traps, just in case his son should take the notion into his head to go exploring up there someday.
Jack Torrance rakta fel, miután elhelyezte a csapdákat, arra az esetre, ha a fia egy napon mégis a fejébe venné, hogy felmegy a padlásra körülnézni.
EnglishI couldn't have said then Why either: with the padlock snapped through the staple and hasp of the closed door, it would look like the automobile was safely inside.
Most se tudtam volna pontosan megmondani, miért; talán azért, mert a zárt ajtó a lelakatolt pánttal olyan benyomást keltett, mintha az autó benn volna a garázsban, biztonságban.