"hell on earth" translation into Hungarian

EN

"hell on earth" in Hungarian

EN

hell on earth {noun}

volume_up
hell on earth
Both roads in August he knew to be a refined form of hell on earth.
Tudta, hogy augusztusban mindkét szakasz valóságos földi pokol.
(PL) Mr President, as Mr Posselt has stated, large areas of the Congo are hell on earth.
(PL) Elnök úr, amint Posselt úr már mondta, Kongó nagy területe a földi pokol.
Hell on earth is the description of how Europe's Roma lived during the Second World War when hundreds of thousands of them were murdered for the sole reason that they were Roma.
A földi pokol találó kifejezés arra, ahogy a romák éltek a második világháború alatt, amikor százezreket gyilkoltak meg közülük csupán azzal az indokkal, hogy romák.

Context sentences for "hell on earth" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishIf Bob Robertson was intent on making Hell on Earth, we had the weather for it.
- El sem tudom képzelni, hogy bírod azt a sok rémséget, amivel együtt kell élned.
English(PL) Mr President, as Mr Posselt has stated, large areas of the Congo are hell on earth.
(PL) Elnök úr, amint Posselt úr már mondta, Kongó nagy területe a földi pokol.
EnglishIf ever there was to be hell on earth, Afghanistan would be a very strong candidate indeed.
Ha valaha is megvalósul a pokol a földön, Afganisztán nagyon erős jelöltnek fog számítani.
EnglishBoth roads in August he knew to be a refined form of hell on earth.
Tudta, hogy augusztusban mindkét szakasz valóságos földi pokol.
EnglishI leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year.
Rád bízom annak a valakinek a megbüntetését, aki az elmúlt évet földi pokollá tette számomra.
EnglishBut those of strict regime were hell on earth.
De a szigorított munkatábor maga volt a pokol.
EnglishMr President, 'Samudaripen' is the word which means 'hell on earth' in the Romani language, in other words, genocide or holocaust.
Elnök úr, a "samudaripe” szó romani nyelven "földi poklot” jelent, azaz népirtást vagy holokausztot.
EnglishIn reality, it is often more like hell on earth.
EnglishAlong with food shortages and disease, sexual violence and aggression on an unprecedented scale have contributed to turning that area into a hell on earth.
Az élelmiszer-hiány és a betegségek, a szexuális erőszak és a példátlan agresszió egyaránt hozzájárult ahhoz, hogy ez a terület földi pokollá váljon.
EnglishHell on earth is the description of how Europe's Roma lived during the Second World War when hundreds of thousands of them were murdered for the sole reason that they were Roma.
A földi pokol találó kifejezés arra, ahogy a romák éltek a második világháború alatt, amikor százezreket gyilkoltak meg közülük csupán azzal az indokkal, hogy romák.
EnglishGosset didn't recall who first proposed targeting a town and turning it into Hell on Earth with a series of well-planned horrors, with the cold intention of ultimately destroying it entirely.
Gosset nem emlékezett, kinek a fejéből pattant ki az ötlet, hogy válasszanak ki egy kisvárost, amit pokollá változtathatnak jól kitervelt rémtetteikkel.

Synonyms (English) for "hell on earth":

hell on earth

Similar translations for "hell on earth" in Hungarian

hell noun
earth noun
on
on adverb