"hellhole" translation into Hungarian

EN

"hellhole" in Hungarian

EN

hellhole {noun}

volume_up
hellhole (also: house)
hellhole (also: shithouse)
hellhole (also: hovel, rookery)

Context sentences for "hellhole" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishNo, there must have been some other dirt that drove him to this hell-hole.
Nem, lennie kellett valami mocskos dolognak, ami erre a lepratelepre száműzte.
EnglishAll that studying finally pays off, and you get to leave this hellhole a year early.
Mire az egész tanulás kifizetődik, ráadásul egy évvel korábban szabadulsz ebből a pokolból.
EnglishLast week as a matter of fact, right before I got dragged into this hellhole!
Múlt héten például, pont mielőtt bekasztliztak ebbe a koszfészekbe!
EnglishCan't you find a two hundred dollar ho in this hellhole city?
Ezzel a külsővel egy kétszáz dolláros kurvát se tudsz felhajtani ebben a koszfészekben?
EnglishYou know, where I come from, Lavinia... which, granted, is a hellhole... in West Hollywood...
Te tudod, honnan jövök, Lavinia... melyik, pontosan, a pokol bejáratából... nyugat Hollywoodból...
EnglishMos Eisley was a hellhole at best, and recent changes made survival even more uncertain.
Mos Eisley a pokol egyik bugyra is lehetett volna, és a legutóbbi változások csak nehezítették az itteni életet.
EnglishWhat's a big SAC cheese like you doing in a hell-hole like this?
- Ezredes, ez a találkozó létre fog jönni...
EnglishThere's only one way for those droids and that kid to get offplanet, and it's got to be through this hellhole of a city.
A kölyök meg a két droid csak egyféleképpen hagyhatja el a bolygót: ezen a koszfészken keresztül.
EnglishI'll get away from this miserable little hellhole of a village where they still terrify little boys with tales of burning witches.
Elmennék ebből a nyomorult mocskos faluból, ahol még mindig boszorkányégetéssel ijesztgetik a kisfiúkat.
EnglishThat might bring in a little money, and what woman wouldn't want to leave this filthy hellhole of a city for America?
Azzal egy kis pénzre is szert tehetnének, és ugyan melyik lány ne akarná itt hagyni ezt a koszfészket egy amerikai nagyvárosért?
EnglishFirst of all, the humanitarian argument, which I hardly need to labour, to rescue these men from the hellhole in which some of them have suffered for seven years.
Először is ott vannak a humanitárius szempontok, amiket gondolom nem kell részleteznem. Ezeket az embereket ki kell menteni abból a pokolból, ahol sokan már hét éve szenvednek.
EnglishBecause without that, you can't have this kind of place, food that is grown locally and also is part of the landscape, and is not just a zero-sum commodity off in some unseen hell-hole.
Mert enélkül nem lehetnek ilyen helyek, ahol az étel helyben termesztett és a táj része, és nem csak egy nulla összegű árucikk a pokol egy sosem látott bugyrából.

Synonyms (English) for "hellhole":

hellhole