EN hive
volume_up
{noun}

hive
This hive of industry, as the Director was fond of calling it, was in the full buzz of work.
"Ez a szorgalmas méhkas", így szerette az igazgató nevezni, s most teljes erővel zümmögött a munkától.
Az egész kastély felbolydult, mint egy méhkas.
He stuck his hand into the box between the hive and the glass.
Bedugta a kezét a dobozba a méhkas és az üveg közé.
hive
Hozzáférés a Kaptár anyaghoz.
In the UK, one in five honey bee hives is falling and, around the world, commercial beekeepers are reporting losses of up to 90% since 2006.
Az Egyesült Királyságban minden ötödik háziméh-kaptár elpusztul, és 2006 óta a hivatásos méhészek világszerte az állomány mintegy 90%-os csökkenéséről számolnak be.
hive (also: bustle)
hive (also: carriage)
volume_up
kas {noun}
hive
hive

Synonyms (English) for "hive":

hive
English

Context sentences for "hive" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAn earl got stung and declared war on the baron whose peasants owned the hive.
A herceg, aki a csípést kapta, hadat üzent a kaptárt birtokló paraszt hűbérurának.
EnglishFast asleep on an old worm- hive settee, bought for a fiver down a Junk-U-Don't-Want.
Mélyen alszik egy ócska, molyette pamlagon, amit ötösért vettünk a Lim-Lom-Tárban.
EnglishCassiodorus who had with his Vivarium rivaled the hive of bees in elegance and glory!
Cassiodorusét, akinek Vivariuma a méhkasokkal vetekedett eleganciában és dicsőségben?
EnglishDidn't realize that bitch of a computer had defense systems outside the Hive.
Nem gondoltam, hogy annak a rohadt gépnek kívül is van védelmi rendszere.
EnglishIn the end, to his mortification, the princess had defected to the machine hive-mind.
Valamennyi új élethelyzetben feszélyezetten - vagy kifejezetten ostobán - érezte magát.
EnglishThe hive behav ior of humanity in general had been enough to capture his interest.
Ebben a pillanatban a vezérlőpultnál ülő férfi felkapta a fejét.
EnglishThere is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Most pedig itt van a kis kaptárbogár, amely komoly pusztítást képes okozni a méhészetekben.
EnglishI couldn't allow it to escape from the Hive... so I took steps.
Nem engedhettem, hogy kijusson a Kaptárból... úgyhogy lépéseket tettem.
EnglishHard angles bit into my chest, and I heard an angry hive-hum.
Belépett, hanyagul hátba veregetett, mintha csak három napja lett volna.
EnglishThe hive-minded creatures had to pay closer attention, though he feared that was probably impossible.
A kollektív tudattal rendelkező teremtmények ezúttal sokkal jobban ügyeltek a munkájukra.
EnglishI have brought to the hive, of which thou art queen, a bee I found lost on a flowerless road.
A kasba, amelynek te vagy a királynője, méhet hozok, amelyet egy virágtalan úton találtam, ahol eltévedt.
EnglishJust part of your cover to protect the secrecy of the Hive.
Így senki sem gyanakszik arra, hogy a Kaptárt őrzi.
EnglishDuring the day the area would have been a hive of activity.
Nappal az épületben nyilván nyüzsögtek az emberek.
EnglishI thought of him as Tertiary Eggmaster of the Northwest Hive, and privately I named him Ethelbert.
Egyszerűen csak úgy gondoltam rá, mint az Északnyugati Kaptárok Tercius Tojásmesterére, s Ethelbertnek neveztem el.
EnglishShe had a contact within the Hive, someone I never met.
Volt egy kapcsolata a Kaptárban, de én nem ismerem.
EnglishAbove his head was the faint buzz of electronic gear, like a hive of slumbering bees, and that noise was soon blanked out.
Feje fölött elektromos berendezések zúgtak méhkasként, de ezt a zajt hamar elengedte a füle mellett.
EnglishThe Commission has already ordered the merged company to hive off a number of operations in Belgium and France.
A Bizottság már elrendelte, hogy az egyesült vállalat számos céget privatizáljon Belgiumban és Franciaországban.
EnglishWe busted out of the hive during the Enlightenment.
A felvilágosodás során kiléptünk a kaptárból.
EnglishThe mansion above us is an emergency entrance to the Hive.
Az épület egy vészbejárat a Kaptárba.
EnglishThe mansion where we found you... and through which we gained access to the train... which, in turn, brought us to the Hive.
Ebben az épületben találtuk meg... ezen keresztül jöttünk ide a vonattal... és így jutunk el a Kaptárba.