"to hold out" translation into Hungarian

EN

"to hold out" in Hungarian

EN to hold out
volume_up
{verb}

Context sentences for "to hold out" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNow, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
Ezek a tömör sorok a legtetején, ezek valóban megfogják a szelet és a koszt.
EnglishThe more power we get to the shields, the longer we'll be able to hold out.
Minél több energiát viszünk át a pajzsokba, annál tovább maradhatunk a pályánkon.
EnglishSir, Jinan is under attack by antiship missiles again-he cannot hold out much longer.
Tengernagy, a Dzsinant ismét rakéták támadják; nem sokáig tudja tartani magát.
EnglishThe West is weak; it cannot hold out for long against the terrorists on the Freya.
A Nyugat gyenge, képtelen sokáig kitartani a Freya terroristáival szemben.
EnglishWe needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.
Szükségünk volt valamire, amire felfűzhetjük a hálót, szabadtéren, a forgalom közepén.
EnglishShe wore a white dress which she was trying unsuccessfully to hold out of the water.
Fehér ruhát viselt, amelyet sikertelenül próbált a víz fölött tartani.
EnglishToshio tried to hold out his needler, but the island's trembling began to turn into a list.
Toshio próbálta fölemelni a tűvetőjét, de a sziget rengése dőléssé kezdett változni.
EnglishI can assure you that Germany can hold out practically indefinitely.
Biztosíthatom magukat, hogy Németország gyakorlatilag a végtelenségig képes kitartani.
English'just lean against the wall and hold the bowl out when somebody comes by.
Csak dőlj neki a falnak, és ha erre jön valaki, nyújtsd ki a táladat.
English'Because you held out on the sheriff, and I still wonder if you won't hold out on me!
Mert valamit elhallgattál a seriff elől, és azon tűnődöm, mi mindent hallgathattál el előlem!
English'I wish you ALL the luck in the world, but quite frankly, I don't hold out much hope for you.
Sok szerencsét hozzá, de meg kell mondanom, nem sok reményt látok számodra.
EnglishWe have to hold out at least that long, maybe, before real contact is established.
Legalább addig ki kéne tartanunk, hogy ténylegesen felzárkózhassunk.
EnglishHe loosened her hold and took out his pen knife, to have it snatched from him eagerly.
Elhúzta a kezét, és odanyújtotta zsebkését, a lány vadul elkapta.
EnglishWe can't hold out much longer, Kratas said, his voice harsh with strain.
Nem sokáig tudunk kitartani jelentette elkeseredett hangon Kratas.
EnglishIf you hold out you'll die and then she'll burn the manuscript anyway.
Ha kitartasz, meghalsz, és akkor így is, úgy is elégeti a kéziratot.
EnglishShe looked at each of them in turn, carefully this time, violet eyes reaching out to hold their own.
Most egyenként nézte végig őket, ibolyalila tekintetétől senki sem fordulhatott el.
EnglishTritch came down to the hold and held out her register for him to place his code imprimatur upon.
- Mindent a megállapodásunk szerint hajtottam végre - mondta a nő halkan.
EnglishUsually they cry and hold out their arms when I leave them.
Általában kinyújtott karral, zokogva próbálnak maradásra bírni, amikor elhagyom őket.
EnglishA rare man of great composure, like Philby or Blunt, can hold out.
Csupán az olyan rendkívül fegyelmezett emberek, mint Philby vagy Blunt tudnak uralkodni magukon.
EnglishHe would hold out his two hands and they would be filled with water.
Eh, csak kitartottam volna a két markomat, teleesett volna...