"house of cards" translation into Hungarian

EN

"house of cards" in Hungarian

EN house of cards
volume_up
{noun}

house of cards
Then the chief investigator himself is targeted and the house of cards collapses.
Aztán magát a főnyomozót veszik célba, és a kártyavár összedől.
Once that house of cards began to topple, there would be no stopping it.
Ha egyszer dőlni kezd a kártyavár, akkor semmi sem állítja meg.
The rising value of those properties was supposed to save them, but this house of cards collapsed.
Az ingatlanok növekvő értékének kellett volna védelmet nyújtani számukra, de ez a kártyavár összedőlt.

Synonyms (English) for "house of cards":

house of cards

Context sentences for "house of cards" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEven before his European presidency begins, his house of cards is collapsing.
Kártyavára már azelőtt összeomlott, hogy elkezdődött volna az elnöksége.
EnglishSomething that would topple your amateurish offerings like a house of cards in a Trantor-quake.
Valami, ami úgy döntené össze ezt az amatőr elméletet, mint egy trantorrengés a kártyavárat.
EnglishThey have collapsed like a house of cards and Irish taxpayers are shouldering an unbearable burden.
Ezek végül kártyavárként összedőltek, és az ír adófizetőkre most elviselhetetlen teher nehezedik.
EnglishOnce I made a house of cards for the children, and then I dreamt of those confounded things the whole night.
Egyszer történt meg, hogy a gyerekek mulatságára kártyavárat építettem.