"housewife" translation into Hungarian

EN

"housewife" in Hungarian

EN housewife
volume_up
{noun}

housewife (also: hostess, mistress)
You are a notable housewife, Gwenhwyfar, Morgaine said wryly.
- Remek háziasszony vagy, Gwenhwyfar - mondta szárazon Morgaine.
Noura al Hashlamoun is a 36-year-old housewife and the mother of six children.
Noura al Hashlamoun egy 36 éves háziasszony, hat gyermek édesanyja.
The phrase 'just a housewife' needs to be outlawed.
A "csak háziasszony” kifejezést ki kell iktatni.

Synonyms (English) for "housewife":

housewife

Context sentences for "housewife" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe reckoned he could work his way past any middle-aged housewife in the metropolis.
Jól tudta, hogy elboldogul a nagy világváros minden középkorú háziasszonyával.
English...and of a housewife attending esoteric courses and activities.
...és egy háziasszonynak, aki az idejét tanfolyamokon és ezoterikus dolgokkal tölötte.
EnglishFamiliar with a housewife's tasks, Garp fills the sink and starts to wash the dishes.
A háztartásban otthonos Garp gyorsan megtöltötte a mosogatót szennyes edénnyel, és megeresztette a vizet.
EnglishThis is the 21st century and women long ago stopped being satisfied with the role of housewife and child-carer.
A 21. században élünk és a nők régóta nem érik be a háztartásbeli és a gyermekgondozó szerepével.
EnglishI transform myself from ditsy blonde housewife to CIA spy.
Butuska szőke háziasszonyból CIA-spionná vedlek át.
EnglishAnd after I shot the pregnant housewife, it turned out that Father had only the vaguest idea how old I was.
És miután lelőttem a terhes családanyát, kiderült, hogy apámnak egészen ködös fogalmai vannak a koromról.
English'fa Yet Koris was brisk about the business of storing his treasure and the witch shut the cupboard as might a housewife upon a broom.
Koris azonban ragaszkodott hozzá, hogy ide tegyék a fegyvert, és a boszorkány becsukta a szekrényt.
EnglishWhen the interviewer discovered Garp's chosen life, his housewife's role, as she gleefully called it, Garp blew up at her.
Mikor az újságírónő látta, és meg is mondta a szemébe Garpnak, hogy valójában a háztartásbeliek életét éli, Garp felfortyant.
EnglishAnd besides, in those days, when they said prostitute, they meant a woman who was free, without ties, an intellectual who didn't want to be a housewife.
Ja, mert azt még nem is mondtam, hogy Simon gyakorlatilag halhatatlan, ha tudnád, mi mindent megért már...
EnglishI'm just a housewife.
EnglishBut only after I had shot a pregnant housewife that afternoon would anybody think to award me my unshakeable nickname, Deadeye Dick.
De csak amikor aznap délután lelőttem egy terhes családanyát, azután jutott az emberek eszébe, hogy rám ragasszák mindörökre letörölhetetlen becenevemet: Mesterlövész.
EnglishAt first you would have said she was a housewife, but when we began talking, I understood how women like this could rule the cultural life of Salvador.
Szakasztott, akár egy háztartásbeli, de amikor szóba elegyedtünk, mindjárt megértettem, hogyan is tarthatják a kezükben Salvador kulturális életét az ilyesfajta asszonyok.