"hubbub" translation into Hungarian

EN

"hubbub" in Hungarian

EN hubbub
volume_up
{noun}

hubbub (also: blare, bluster, clamour, cry)
volume_up
lárma {noun}
hubbub (also: babel, chaos, clutter, cock-up)
hubbub (also: bluster, clamour, din, fuss)
volume_up
zaj {noun}

Synonyms (English) for "hubbub":

hubbub

Context sentences for "hubbub" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey brought it on themselves, someone shouted, and then a fearful hubbub arose.
Õk maguk idézték elő kiáltotta valaki, és akkor szörnyű jelenet következett.
EnglishThe Masked cried, and there was a hubbub of shocked voices from all around.
- Állj! - kiáltott a Maszkos és meghökkent hangok jöttek mindenhonnan.
EnglishWhistling, he pushed his cart on to Hastarl, and frowned curiously at the hubbub by the gates.
Megrázkódva újra Hastarl felé kényszerítette a lovakat és bátran meredt előre, a kapukra.
EnglishThe voices were a senseless and deafening babble, the thoughts of so many minds a chaotic hubbub.
A hangok fülsiketítő, zagyva zsinatolásba, a gondolatok zűrzavaros fortyogásba folytak össze.
EnglishAnd by Monday all this hubbub had brought us exactly nothing.
Hétfőig ez az egész rumli a világon semmit nem hozott nekünk.
EnglishSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Majd hirtelen mintha kettényílt volna a mennybolt, egy velőtrázó női sikoly hasított bele az éjszakába.
EnglishWhen it became apparent that these were just another team of rapacious bounty hunters, the hubbub resumed.
Amikor kiderült, hogy csak újabb fejvadászokról van szó, a karattyolás újult erővel folytatódott.
EnglishAcross the hubbub in the hall that scream cut like a sword slice.
A sikoly egy pillanat alatt kettévágta a társalgást.
EnglishOnboard radios and command links were just coming on line, and the officer aboard hadn't yet learned what all the hubbub was about.
A gép már a levegőbe emelkedett, de a személyzet még mindig nem tudta, hogy mi történt.
EnglishIn all the hubbub no one had dared touch them.
Ebben a felfordulásban se mert hozzájuk nyúlni senki.
EnglishAnd there's this huge hubbub. Archie lets it die down.
Azonnal le kell zárnod a kísérletet! Azonnal hagyd abba!" Óriási volt a hangzavar. Archie megvárta, amíg elcsendesedtek.
EnglishOnce again, there was a hubbub.
EnglishWhat's the hubbub?
EnglishThat baby will never know all the hubbub that came just before she was born, but with parents like that, that baby will know the Word of God.
Ez a gyermek már nem ismerheti meg azokat, akik az életüket adták az életéért, de abban biztosak lehetünk, hogy ilyen szülők mellett Isten igéje nem marad ismeretlen számára.
EnglishThe hubbub of folk drinking continued unabatedand sudden soft sounds from beside him proclaimed that Farl was taking full advantage of the noble's generous payment to Shandathe.
A kinti embertömeg zavartalanul iszogatott tovább és mellette a lágy hangok tudatták vele, hogy Farl kihasználta a nemes nagylelkű fizetségét.
EnglishThe crystal chimed softly, and there was suddenly noise in the dome: a hubbub of various musical airs, soft voices chattering, and the rumble and clatter of a distant cart.
A kristály felcsilingelt és hirtelen zajok töltötték meg a kupolát: változatos dallamok, lágyan beszélgető hangok és egy távoli szekér kerekeinek ropogása az úton.