"hue" translation into Hungarian

EN

"hue" in Hungarian

volume_up
hue {noun}

EN hue
volume_up
{noun}

hue (also: cast, dye, shade, tincture)

Synonyms (English) for "hue":

hue

Context sentences for "hue" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTwo rings of mist fell away into nothingness, and the third took on that emerald hue.
Két ködfelhő jelent meg, majd tűnt el egy harmadikban, ami zöldes fényben úszott.
EnglishThe monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up.
Aki a közelben fekvő Phuoc Hue templomban keresett menedéket, azt bántalmazták.
EnglishThe EU will continue to monitor the situation at the Phuoc Hue temple very closely.
Az EU nagyon közelről kíséri figyelemmel a Phuoc Hue templombeli helyzet alakulását.
EnglishPeople on the left and the extreme left have raised a hue and cry against the Directive.
A baloldalon és a szélsőbalon állók nagy hangzavart keltettek az irányelv ellen.
EnglishIt was shaped like a buckler of silvery hue and grew speedily to cover her hand.
Az ezüstös pajzs dagadni kezdett, és villámgyorsan betakarta a karját.
EnglishOn the griddle-flat horizon, a sun like a bloody yolk cooked toward a darker hue.
A horizont szélén a nap, akár egy forró zsírba ütött záptojás, egyre sötétebbre vörösödött.
EnglishElminster looked up from pages that glowed with. glyphs of deep blue and gleaming copper hue.
Elminster felpillantott a mélykéken és sárgás rézszínűen csillogó rúnákból.
EnglishThat is a hue known as Black Rose, said Hulda in a dispirited voice.
- Ez a "Fekete Rózsa"-ként ismert árnyalat - mondta Hulda félénk hangon.
EnglishThe velvety green lawn was speckled with windblown petals of every hue.
A bársonyos zöld gyepen mindenféle színű szirmokat kergetett a szél.
EnglishIt was a human-shaped head with beautiful female features of a green-gray hue and was as tall as she.
Zöldesszürkés árnyalatban csillogott, és körülbelül egymagas lehetett Laerallal.
EnglishHer blood-drenched front, laid open by the lash, turned toward a sky that matched its bleeding hue.
Véres, szabdalt felsőteste lassan egy vonalba került a vérvörös égbolttal.
EnglishBut look here, Timothy's cheeks assumed a purplish hue of indignation.
- De kérem - Timothy arcát enyhe pírral vonta be a felháborodás.
EnglishThe sun and high winds had darkened his visage to the hue of tanned hide.
Bőre cserzett volt, a nap és a szél egészen sötétre edzette.
EnglishThe bedroom brightened again, gradually taking on its former five o'clock autumn hue.
A hálószoba ismét kivilágosodott, olyan lett, amilyennek egy őszi délutánon, öt óra körül lennie kell.
EnglishRunes of a similar hue had been ', painted on the woman's arms.
Zölden izzó fénykör övezte a talapzatot, és hasonló árnyalatú rúnák virítottak a nő karján.
EnglishA faint red-gold radiance stole slowly into being down its length, grew brighter, and took on a white hue.
Halvány, arany-vörös fény siklott végig rajta, majd fényes fehérbe csapott át.
EnglishSeamed face, clean-shaven, hair shoulder-length and the hue of polished iron.
Borotvált arc, vállig érő, acélszínű, hullámos haj.
Englishwas only the new and short hair which had changed, and the skin was already fading back to its yellowish hue.
tán belemeríti a nemrég vásárolt vegyszerekbe, és lepecsételi az üveget.
EnglishHis eyes blazed with blue-white flame as he spun a web of the same glowing hue around the captive mage.
Szemei kékesfehéren izzottak, és hasonló árnyalatú hálót bocsátott a megbéklyózott Elminsterre.
EnglishThe hue and cry was now sounding through the lower story of our house.
Házunk alacsonyabb emeletein lábdobogás hallatszott.