"humanities" translation into Hungarian

EN

"humanities" in Hungarian

volume_up
humanities {o.pl.}
HU
volume_up
human {noun}
HU
volume_up
humanity {noun}
HU
volume_up
human {adj.}
HU
More information
Translations & Examples

EN humanities
volume_up
 {only plural}

humanities
volume_up
 humán tárgyak {noun}

EN human
volume_up
 {noun}

human (also: mortal, number, people, person)
volume_up
 ember {noun}
He's a squat, ugly human with a bad attitude and none of the human virtues.
Zömök, csúf ember, rossz természetű, híján van minden emberi erénynek.
No human saw him; he had no need to contort his features to meet human expectations.
Egyetlen ember sem látta, így nem volt szükség arra, hogy átrendezze a vonásait.
His voice was indescribably moving to me, human yet filled with the wisdom of the divine.
- Leírhatatlanul megindító volt a hangja: ember, mégis tele isteni bölcsességgel.

EN humanity
volume_up
 {noun}

humanity (also: mankind)
volume_up
 emberiség {noun}
It caused us to shape this greatest of humanity's creations, the Empire.
- Próbálkozunk, és formálgatjuk az emberiség legnagyobb alkotmányát, a Birodalmat.
It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
Az emberiség - és az embertelenség - történelmének fontos részévé vált.
Let's applaud Philips -- (Applause) -- for this gesture for humanity.
Tapsoljuk meg a Philipset (Taps) az emberiség irányába mutatott gesztusért.
humanity
volume_up
 emberiesség {noun}
The most serious crimes against humanity must be punished.
Az emberiesség elleni legsúlyosabb bűncselekményeket büntetni kell.
In this Parliament, we condemn crimes against humanity.
Ebben a Parlamentben mi mindig elítéljük az emberiesség elleni bűntetteket.
This is not just an issue of humanity, but also of common sense.
Tehát ez nemcsak emberiesség kérdése, hanem a józan ész is ezt diktálja Európában.
humanity
volume_up
 emberi természet {noun}
But something is definitely lost: tradition, a sensual experience, the comfort of thingy-ness -- a little bit of humanity.
De valami biztosan elveszett: a hagyomány, az érzékszervi tapasztalás, az érzéki öröm -- az emberi természet egy darabja.

EN human
volume_up
 {adjective}

human
volume_up
 emberi {adj.}
I went up the staircase, letting my body find its human weight and human tread.
Felmentem a lépcsőn, emberi léptekkel, hogy testemet emberi súlyúnak érezhessem.
We are fighting for human rights and these human rights are being violated in Guantánamo.
Az emberi jogokért küzdünk, és az emberi jogokat Guantánamóban megsértik.
But the human body is nowhere near as complex an organism as human society.
De az emberi test közel sem olyan bonyolult organizmus, mint az emberi társadalom.

Synonyms

Synonyms (English) for "humanities":

humanities
English
human
English
humanity
English
Context sentences

Context sentences for "humanities" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAt the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
A tetején a matematika és a nyelvek, aztán a bölcsészet, és alul a művészet.
EnglishFor the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
Nagyon hosszú ideig az emberek úgy tekintettek a természet és a humán tudományokra, mint két külön világra.
EnglishTraditional humanities do not make this possible.
A hagyományos humán tudományok nem teszik ezt lehetővé.
EnglishSnow spoke of the two cultures: science on the one hand, humanities on the other; never the twain shall meet.
C.P.Snow e kettőről beszélt: természettudományok az egyik, humán tudományok a másik oldalon; a kettő sosem találkozik.
EnglishThe Commission's decision to give financial support to the European Humanities University in Vilnius is very wise.
A Bizottság azon határozata, amely szerint pénzügyi támogatást biztosít a vilniuszi Európai Bölcsészettudományi Egyetemnek, nagyon bölcs lépés.
EnglishThe European Humanities University in Vilnius is one of the most successful long-term development cooperation projects as regards Belarus.
Az Európai Humán Tudományok Egyeteme (EHU) Vilniusban az egyik legsikeresebb hosszú távú fejlesztési együttműködési projekt Fehéroroszország kapcsán.
EnglishWe should also invest in a system for arts and humanities, which should also have an area of cooperation with public bodies and with business.
Beruházások szükségesek a művészetek és a bölcsészettudományok terén is, ahol szintén meg kell valósítani az állami szervekkel és a vállalkozásokkal való együttműködést.

More by bab.la

Other dictionary words

English

More translations in the Greek-English dictionary.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases