"hydra" translation into Hungarian

EN

"hydra" in Hungarian

HU

"hydra" in English

EN

EN hydra
volume_up
{noun}

1. zoology

hydra
volume_up
hydra {noun} (állatnem)
Germany was like a Hydra: the more heads you lopped off the more it grew.
Germania olyan mint a Hydra, minél több fejét vágod le, annál több nő a helyébe.
However, one forthcoming operation is called Hydra. This seems to me to be in poor taste.
Az egyik következő műveletnek a Hydra nevet adták, amely számomra kissé visszásnak tűnik.
12 órád van hogy meglegyen a hydra.

2. astronomy

hydra
volume_up
hydra {noun} (csillagkép)
Germany was like a Hydra: the more heads you lopped off the more it grew.
Germania olyan mint a Hydra, minél több fejét vágod le, annál több nő a helyébe.
However, one forthcoming operation is called Hydra. This seems to me to be in poor taste.
Az egyik következő műveletnek a Hydra nevet adták, amely számomra kissé visszásnak tűnik.
12 órád van hogy meglegyen a hydra.

3. mythology

hydra

Context sentences for "hydra" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, any blow can now be struck in the fight against this new Hydra of banking secrecy.
Azonban most bármilyen csapás mérhető a banki titoktartás eme új hidrája elleni küzdelemben.
EnglishIt is hydra-headed, inhuman, barbarous and unrelenting.
Hidra-fejű, embertelen, barbár és könyörtelen.
English.drop in the hydra and wait for the money.
...bedobjuk a hydrát hátradőlünk és várunk a pénzre.
EnglishIn my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.
Véleményem szerint a műveletet át kellene keresztelni, mert aki kicsit is járatos a görög mitológiában, tudja, mit jelent e név.
EnglishA hydra, actually.
EnglishSurely it goes without saying that the European Parliament must get to grips with this hydra - which is becoming increasing prevalent and widespread - and try to nip it in the bud.
Magától értetődik, hogy az Európai Parlamentnek meg kell birkóznia ezzel a szörnyeteggel, és meg kell próbálni még csírájában elfojtani ezt a jelenséget.
EnglishAs the doorman, the woman, and her husband looked on, flummoxed, the mink coat, its hydra-head of critters snapping and snarling, skittered off, trotting down Fifth Avenue with a vengeance.
A nercbunda a meghökkent portás, az asszony és a férje szemeláttára felvetette számtalan apró fejét és kacsázva végigszáguldott az ötvenedik utcán.