"impressionable" translation into Hungarian

EN

"impressionable" in Hungarian

EN

impressionable {adjective}

volume_up
It made a great impression on me - I was nine years old at the time - an impressionable age.
Nagy hatással volt rám ez az eset kilencéves lehettem akkoriban, nagyon fogékony életkor.
Of course Nash agreed with her that I was the perfect age for the Grand Tour, and I believed Nash when he told me that I would never quite again be as impressionable as I was now.
Nash természetesen egyetértett azzal, hogy a tökéletes korban vagyok a nagy európai körutazáshoz, és én el is hittem neki, hogy soha többé nem leszek ennyire fogékony.
impressionable (also: pliant, suggestible)
The impressionable young ladies of this House are not for thee.
- A Ház befolyásolható és fiatal hölgyeit ne akard magadnak.
A last and lasting vision for the young, impressionable boy he had been all those years ago.
Maradandó, emlékezetes pillanat volt ez a fiatal, befolyásolható fiúnak, aki akkor volt.
Worse-she was almost fanatical about it, spreading it among her own coterie of impressionable young women and beyond.
Sőt - ami még rosszabb - szinte fanatikusán ragaszkodott hozzá, és terjesztette is a maga befolyásolható, fiatal lányokból álló klikkjén belül és túl.

Context sentences for "impressionable" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishThose platitudes might work with impressionable young soldiers, but not us.
Ezek a hangzatos szólamok talán bámulatba ejtik a fiatal katonákat, de minket nem.
EnglishA last and lasting vision for the young, impressionable boy he had been all those years ago.
Maradandó, emlékezetes pillanat volt ez a fiatal, befolyásolható fiúnak, aki akkor volt.
EnglishIt made a great impression on me - I was nine years old at the time - an impressionable age.
Nagy hatással volt rám ez az eset kilencéves lehettem akkoriban, nagyon fogékony életkor.
EnglishI believe you watched too many Tarzan films as an impressionable child.
Úgy gondolom, hogy aranyos kisgyerekként túl sok Tarzant nézett.
EnglishThe impressionable young ladies of this House are not for thee.
- A Ház befolyásolható és fiatal hölgyeit ne akard magadnak.
EnglishHer face, that plastic impressionable face, showed one emotion only - an almost cloying adoration.
Victoria arcán, ezen az áthatolhatatlan arcon, csak egy érzés látszott, egy majdnem émelyítő imádaté.
EnglishWhat this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Szerintem ebből is látszik, hogy mennyire fogékonyak vagyunk a történetekre, különösen gyerekként.
EnglishWorse-she was almost fanatical about it, spreading it among her own coterie of impressionable young women and beyond.
Sőt - ami még rosszabb - szinte fanatikusán ragaszkodott hozzá, és terjesztette is a maga befolyásolható, fiatal lányokból álló klikkjén belül és túl.
EnglishThey need to both monitor and raise awareness, especially among the youngest members of society, because they are the most impressionable and vulnerable.
A társadalom legfiatalabb tagjainak ellenőrzésére és felvilágosítására van szükség, mivel ők a leginkább befolyásolhatók és a veszélyeztetettebbek.
EnglishBut the power of the Warlock Lord and his dark followers frightened them even more, so they closed ranks with the more stolid and less impressionable Trolls.
De még annál is jobban féltek a Boszorkánymesternek és sötét követőinek hatalmától, így odahúzódtak a sokkal flegmatikusabb és kevésbé érzékeny trollokhoz.
EnglishAnd the children are young and impressionable; you should think of the clientele in some of these lodgings and seriously ask yourselves about the influences.
Gondoljátok meg, miféle népek tanyáznak a rosszabbfajta betérőkben, és nézzetek szembe a kérdéssel: Helyes-e, ha a gyermekek ilyen környezetben nevelkednek?
EnglishBut he was not so impressionable that one good scary movie would make him reach for a supernatural explanation here, now, when a considerably less exotic answer was so evident.
De soha nem hatott rá egy horrorfilm, hogy most természetfeletti dolgokra gyanakodjék, amikor sokkal kevésbé egzotikus magyarázat is lehet.
EnglishOf course Nash agreed with her that I was the perfect age for the Grand Tour, and I believed Nash when he told me that I would never quite again be as impressionable as I was now.
Nash természetesen egyetértett azzal, hogy a tökéletes korban vagyok a nagy európai körutazáshoz, és én el is hittem neki, hogy soha többé nem leszek ennyire fogékony.

Synonyms (English) for "impressionable":

impressionable