"informant" translation into Hungarian

EN

"informant" in Hungarian

EN informant
volume_up
{noun}

informant (also: canary, crab, finger, informer)
informant (also: correspondent, reporter, newsman)
informant (also: informer, mole, spy, undercover man)
volume_up
kém {noun}

Synonyms (English) for "informant":

informant

Context sentences for "informant" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe was beginning to think about importing narcotics, the informant said next.
Azt fontolgatta, hogy narkotikumokat hoz be az országba nyögte ki az informátor.
EnglishEven a drug addict might make sense of their conversation and become an informant.
Még egy narkós is kihámozhat valamit a beszélgetésükből, és árulójuk lehet.
EnglishSuperintendent Battle's informant had never heard they came from Northumberland.
Battle főfelügyelő informátora nem tudott róla, hogy Northumberlandből érkeztek volna a lányok.
EnglishThis informant ratted on the Mafia, and the FBI helped him vanish.
Az informátor kiszolgáltatta a maffiózókat, és az FBI segített neki eltűnni.
EnglishWell, the only way they could get that... is if they had an informant.
Nos, az egyetlen mód, ahogy ezt megszerezhették... ha van egy besúgójuk.
EnglishAn informant left a note under his door, and the secret was out.
Egy informátor az ajtaja alatt becsúsztatott cédulán tájékoztatta a valós helyzetről.
EnglishThe informant wondered if the colonel had a hard-currency account somewhere.
Érdekes lett volna kideríteni, hol lakik, és milyen autót vezet a szabadidejében ő vagy a felesége.
EnglishColonel Rolland thanked his informant, and returned to the table.
Rolland ezredes megköszönte az értesítést, és visszatért az asztalához.
EnglishLucy digested all this information, continuing to press tea on her informant.
Lucy megemésztette ezeket az értesüléseket, és noszogatta tájékoztatóját, hogy igyék még egy csésze teát.
Englishthe informant asked rhetorically.
Akkor hát mégis hogyan? tette fel magának a kérdést az informátor.
EnglishThey had bribed every wino and street bum who claimed to be an informant.
Az FBI lefizette az összes csavargót és részeges hajléktalant, aki azt állította magáról, hogy informátor.
EnglishBut the informant was nervous and insisted on a courier he trusted.
De az informátora nagyon félt, és ragaszkodott hozzá, hogy a futár személye teljesen megbízható legyen.
EnglishMy informant thinks he's the man who arranged the killing.
Az informátorom szerint ő az, aki megrendelte a gyilkosságot.
EnglishWe've identified one person who claims to know him, but our in­formant has no idea where he lives.
Azonosítottunk egy személyt, aki állítólag ismeri őt, de az informátorunk nem tudja, hol található meg.
EnglishHis colleagues from State Security, the informant suggested.
A kollégái az Állambiztonságtól tippelt az informátor.
EnglishPerhaps your good wife shall be the informant after all.
Lehet, hogy a végén mégis a kis feleséged fogja elárulni.
EnglishAn anonymous informant had lodged an official complaint against him with the Bureau of Urban Affairs.
Állítólag egy ismeretlen feljelentő panaszt emelt Ran ellen a hivatalos szerveknél, ezért aztán őt állították elő.
EnglishHe's clearly continuing to work her as an informant.
Nyugodtan folytatja, informátorként használja a nőt.
EnglishHe's our informant still inside the family circle.
Õ az informátorunk fű alatt a családi körön belül.
EnglishOn the matter of his new informant, he had no prob-lems.
Az új informátor felől nem voltak kételyei.