"to inspect" translation into Hungarian

EN

"to inspect" in Hungarian

EN to inspect
volume_up
[inspected|inspected] {verb}

Context sentences for "to inspect" in Hungarian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMolly's face suddenly hurt her, and she turned away to inspect the soup again.
Molly arca hirtelen lángba borult, és elfordult, hogy újra megkóstolja a levest.
EnglishThey think they're gonna inspect our bags, but they're not, Nicholas explained.
Azt képzelik, átkutathatják a csomagunkat, de erősen tévednek magyarázta Nicholas.
English'Yes, but you didn't inspect it last night,' I told him, watching for his fist.
Az lehet, de tegnap éjjel nem vizsgálta meg mondtam, és az öklét figyeltem.
EnglishHank shoved his way through the group and bent down to inspect the damage.
Átfurakodott a többieken, és lehajolt hozzám, hogy megvizsgálja a sérülésem.
EnglishIn that case, Miss Stoper, I had best inspect a few more of your young ladies.'
Hát akkor, Miss Stoper, azt hiszem, megnéznék még egypár ifjú hölgyet."
English'I'll check the upper floor while the others inspect the rooms on this floor.
- Ellenőrzöm a felső szintet, míg a többiek ezt az emeletet nézik végig.
EnglishAnd I had always wanted to inspect his handcuffs, to see how they locked and unlocked.
És a bilincsét is már régóta meg akartam nézni, hogy lássam, hogy működik.
EnglishWhen will you allow me... to inspect your virginal niece, Marquise?.
Mikor engeded meg... hogy közelebbről megismerjem, szűzies unokahúgodat Marquise?
EnglishHe would have to inspect the implications of such beings, in a future rational discourse.
Meg kellene vizsgálnia, hogy ezek a lények várhatóan mivé fognak alakulni a jövőben.
EnglishIt seemed unnecessary, since all they did anymore was inspect meat.
Szükségtelennek látszott, hiszen nem csináltak mást, csak a húst ellenőrizték.
EnglishBut will you not inspect them first to make sure that all is well.
- De nem vizsgálod-é meg őket elébb, hogy megbizonyosodj, működőképesek még?
EnglishHow about saying you're going to inspect the new road construction out at Al Jasar?
Például azt mondhatnád, hogy felül akarod vizsgálni az útépítést.
EnglishHe touched the terminal screen to inspect another set of tables and equations.
Megérintette a terminálja képernyőjét, hogy újabb adag táblázatot és egyenletet tanulmányozhasson.
EnglishShe kicked them loose and each stood apart to inspect the other.
Nomuri a füle hegyéig elvörösödve letérdelt, és megszabadította a lányt a bugyijától.
EnglishWould you like to inspect my gown to see whether it is rumpled from lying with him on the ground?
Meg akarod nézni a ruhámat, nem lett-e mocskos, mert a földön hemperegtünk?
EnglishThe Prince of Leah and I will inspect the wine cellar and the dungeons.
Leah hercegével ellenőrizni akarjuk a borospincét és a kazamatákat.
EnglishAgent Alan Madden, FBI, he said as he opened his badge for all to inspect.
Alan Madden ügynök, FBI mondta a jövevény, s elővillantotta jelvényét, hogy mindhárman láthassák.
EnglishOnly then did I have the freedom to inspect the objects covering the two tables.
Csak ezután nézhettem meg a két asztalra tett tárgyakat.
EnglishHe unlocked them and allowed his new friends to inspect them.
Kulccsal kinyitotta az ajtókat és hagyta új barátainak, hogy megvizsgálják a szobákat.
EnglishSo I had every right to inspect this envelope in her purse.
Így tehát minden jogom megvan, hogy átnézzem a táskájában talált borítékot.